Переклад роліка з YouTube
750 UAH
Відгук замовника про співпрацю з Олександром Федієнком
Переклад роліка з YouTubeНастав завдання перекладу виступів наших англомовних колег. Титорів англійською мовою не було, тому вирішили звернутися до професіонала.
Олександр вдався на п'ятикутку. Було буквально кілька корекцій, пов'язаних просто з офтальмологічною специфікою.
Дякуємо за роботу!
Відгук фрилансера про співпрацю з замовником
Переклад роліка з YouTubeЗдавалося б, переклад виступів стає моєю улюбленою професією. Це не тільки цікава робота, але й можливість дізнатися багато нового.
З клієнтом працювали згодно, на всі мої запитання він відповів вчасно. Платіж теж пройшов швидко.
-
Переможець3 дні750 UAH
326 20 0 Переможець3 дні750 UAH
Вітаємо Вас!
Зайнявся транскрибацією і перекладом субтитри - є приклади в портфоліо і позитивні відгуки за подібні завдання.
Надіслати дешифрування в оригіналі і srt-файл.
При необхідності готовий зробити тест перекладу.
-
1 день934 UAH
120 4 1 1 день934 UAH
Здоров’я Вам! Готова виконати ваш замовлення. Є досвід виконання аналогічних замовлень.
-
2 дні934 UAH
72 2 дні934 UAH
Привітання, готовий виконати вашу задачу, а також якщо вам все сподобається продовжити співпрацю.
-
2 дні934 UAH
159 3 1 1 2 дні934 UAH
Привіт, я можу виконати ваш замовлення протягом двох днів, якість звуку хороша проблема не виникне. Є досвід перекладу текстів медичної теми, з термінологією добре знайомий.
-
2 дні934 UAH
3072 233 1 3 2 дні934 UAH
Привітання, готові взяти за ваш замовлення на ваших умовах.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 хвилин тому |
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 20 годин 50 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 3 дні 10 годин тому ∙ 58 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 14 годин тому ∙ 28 ставок |