Перевод русский - польский
400 UAHНужно грамотно перевести 9-10 тыс. симв. бп с русского на польский язык.
Контент специализированный, исходник здесь: https://docs.google.com/document/d/17BbtlHBLzcd_FEn8t5s6e2LpWO9A9Zv1qBQsHNsXQ1k/edit?usp=sharing
Текст нужно не просто перевести слово в слово, а адаптировать где нужно под польскоязычную аудиторию.
-
1 день400 UAH
17204 545 2 3 1 день400 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
3 дні840 UAH
5724 190 0 3 дні840 UAH
Добрый день, Александр!
Предоставляю услугу профессионального перевода на польский язык.
Выполню грамотный, адаптированный перевод.
Стоимость и сроки указаны.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
1 день400 UAH
88 1 день400 UAH
Доброго дня. Мене зацікавила ваша пропозиція і я готовий розпочати прямо зараз. Гарантую швидку і якісну роботу.
-
1 день1500 UAH
107 1 день1500 UAH
Здравствуйте. Свободно владею польским (учился в Польше). Буду рад помочь
-
1 день400 UAH
15966 686 0 3 1 день400 UAH
Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
-
1 день700 UAH
4677 286 0 1 день700 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод и адаптацию текста на польский. Языком владею свободно (С2, носитель), с Вами уже сотрудничали.
-
2 дні400 UAH
100 2 дні400 UAH
Здравствуйте, могу помочь вам, носитель польского языка !если интересно моё предложение, буду рада помочь!!!
-
1 день990 UAH
2738 263 5 2 1 день990 UAH
Александр, добрый день!
Сделаю быстро и профессионально, большой опыт работы с польскими контрагентами, составления договоров и ведения переписки на польском.
Сделаю "литературный" перевод (то что вы называете "адаптировать")
Пожалуйста, обращайтесь.
Буду рад сотрудничеству!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2245 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 21 година 40 хвилин тому ∙ 19 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 7 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8982 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів 18 годин тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 20 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ