Переклад з російської на іспанську (тематика - будівництво сходів)
1540 UAH
Потрібен грамотний технічний переклад з російської на іспанську 16 статей про будівництво сходів. Статті дуже схожі, тому зробивши якісний переклад одне, справа піде швидко. Вартість і терміни договірні.
Приклад статті прикріплюється.
У ставці чітко вкажіть:
Де вивчати іспанську мову?
- Рівень володіння іспанською (з B2, C1, C2)?
Чекаємо на Ваші ставки.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Андреєм Васильевичем
Переклад з російської на іспанську (тематика - будівництво сходів)Переклад виконаний вчасно і з дотриманням всіх обумовлених деталей. Частину перекладу перевірив носій мови і повідомив, що переклад високого рівня. Андрій завжди на зв'язку. До роботи ставиться відповідально. Уважний до деталей. Допоміг знайти недоліки у інших аспектах проекту, не дотичних до його задач, за що дуже вдячний Андрію. Рекомендую і сподіваюсь на подальшу співпрацю.
Відгук фрилансера про співпрацю з Олександром Ровняком
Переклад з російської на іспанську (тематика - будівництво сходів)Вимогливий, порядний, відповідальний замовник. Чітко окреслює власне сам проект та деталізує його особливості. Нашатований до розумного компромісу від стадії конкурсного відбору й аж до його завершення проекту. Завжди на зв'язку. Дякую за співробітництво.
-
Переможець5 днів1540 UAH
124 1 0 Переможець5 днів1540 UAHВітаємо Вас:
Технічний перекладач іспанської мови:
- з багаторічним (більше 15 років) безпрецедентним послужним списком виконаних проектів з великою кількістю перекладальних бюро, підприємств, організацій і т.д. як в Україні, так і далеко за її межами (близько 9 років: Іспанія, Аргентина і т.д. Іспанськомовні країни)
Вища профільна лінгвістична освіта (Київський національний університет ім. Т.Г.Шевченко, факультет романо-німецької філології, іспанська мова) та
- значний досвід роботи на реальних інженерних посадах.
Будемо раді плодотворному взаємно вигідному співробітництву.
-
1 день1450 UAH
743 25 0 1 1 день1450 UAH
Вітаємо Вас,
Рівень носіора (14 років проживання в Іспанії) і професійний перекладач, а також носіора початкової мови (100% розуміння викладеного).
Сайт https://traductoresnativos.com
З УВ. Віорель
-
1 день1500 UAH
2502 142 0 1 день1500 UAH
Привіт, я носівець іспанської мови і професійний перекладач. Іспанська – це моя рідна мова. Переклади надаємо Вам швидко і якісно.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Переклад креслень в Автокаді на інспанську мову і перетворення у формат pdfПерекласти всі позначення на кресленнях на іспанську мову і створити пдв по кожному кресленню Крім того, один із планів містить пов’язані (зовнішні) зображення, які не відображаються. Необхідно надіслати ці зображення окремими вкладеннями. Іспанська мова, Креслення та схеми ∙ 8 днів 5 годин тому ∙ 7 ставок |
Ужгород