Переклад 4 сторінок на польську

Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора.
Ознайомилась із текстами.
Готова взятися за роботу.
Маю досвід роботи в сфері перекладу, тому виконаю все швидко та якісно.
Буду рада співпраці.

Доброго дня! Готовий виконати Ваш проект. Перекладу 4 сторінки на польську мову. Є належний досвід роботи перекладу документів зі збереженням формату тексту. Моє портфоліо:
Freelancehunt
Грамотно та відповідально поставлюсь до виконання роботи. Впевнений, що співпраця зі мною принесе позитивний результат для вашого бізнесу. Звертайтесь!

Добрий вечір! Жив у Польщі 4 роки, працював з документами, мова знаю на відмінному рівні, готовий виконати завдання в найкоротші терміни)

Показати оригінал

Перекласти

Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Маю великий досвід у перекладах.
Якість та термін виконання гарантую.
Звертайтеся.

Доброго дня,
проживаю в Польщі понад 6 років.
Польська - на рівні рідної.

Працюю з документами різної складності.

Роблю якісно, уважно, грамотно.


Кожен документ проходить фінальну вичитку носієм мови (чоловік поляк =)

В профілі - відгуки аналогічних проектів.
 Готова обговорити деталі співпраці і почати роботу максимально швидко.


Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість та терміни вказала.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 10 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально. Ознайомилася з тестом, прекрасно знайома з тематикою, оскільки сама емігрувала в Польщу та знаю всю термінологію у ТЗ. Вартість та терміни вказала.