Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Перевод технической брошюры с английского на русский

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

950 UAH

Перевод технической брошюры с английского на русский. Присутствует технический текст.

Текст типа:

The assembly System without mounting harware or tools

Innovative Fixing for the Sheet Metal Industry

Traditional fastening techniques for industrial enclosures and switch cabinets

Industrial enclosures consist of individual components held together by fasteners. They have to be secure, hold firmly and resistant to movement. When using fasteners, there is a difference between joining panels with each other and installing hardware (Fig.1).

(Joining enclosure components) The task of assembling the enclosure itself is known as panel joining. Side panels, rear panels, lids, floor panels, and even brackets are joined together to make a finished enclosure. Once the basic enclosure is completed, doors are mounted and held in place with hinges. These hinges are installed with fasteners, usually screws, but are sometimes welded into place. To allow for easy opening and closing of the door, a handle or latch is installed. (Installing hardware) When locking mechanism is incorporated, the latch can serve as a lock as well. The term “hardware installation” encompasses all of the tasks described in this paragraph.

For the design of complex enclosures, different kinds of fasteners are required for the assembly. Even the simple insertion of shelves requires additional fasteners for joining the shelves to the enclosure. Any additional hardware, for example, a simple inspection window, requires fasteners for installation.

Ставки 14 Відкликані 1 Відхилені 2

Екатерина Понич

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 144

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Добрый день!

Буду рада помочь, профессиональный переводчик, опыт работы 6 лет, в том числе технических текстов, и таких тоже. Тариф: 40 грн/1800 зсп. Скорость с среднем 10-15 стр в день. Обращайтесь в ЛС или

E-mail: [email protected]
Skype: PonichK

Настя Климишена

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 187

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте, Антон! Буду рада предложить вам свои услуги. Имею высшее филологическое образование (специальность - перевод) и опыт перевода технических текстов различной тематики. Уровень английского языка - С1.
Цену и сроки указала.
Заранее спасибо!

Дмитрий Копосов

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 129

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Добрый день,
выполню перевод, есть опыт в том числе технических текстов. Примеры работ прилагаются. Стоимость указал.

Ігор Л.

194 0

Проєкти 181
Оцінка 5.0
Рейтинг 6 097

Бюджет: 5700 UAH Термін: 7 днів

Добрый день, Антон!
Предоставляю услуги профессионального перевода с английского на русский. Дипломированный технический переводчик. Прекрасно владею тематикой и имею в ней существенный опыт. Буду рад выполнить Ваш заказ. Срок и стоимость указал. Обращайтесь.

Mariana Mykolenko

97 2

Проєкти 92
Оцінка -
Рейтинг 565

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Добрый день! Интересен ваш проект, есть достаточно большой опыт переводов, примеры могу сбросить в ЛС. Обращайтесь!

Владислав Коротяев

233 1

Проєкти 187
Оцінка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал

Анастасия Лисовская

48 0

Проєкти 46
Оцінка -
Рейтинг 590

Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів

Добрый день! Текст просмотрела, готова перевести. Работаю по ставке 100грн за 1800 знаков. Есть примеры переводов каталогов и инструкций, могу отправить в лс. Английский на уровне С1, диплом переводчика. Обращайтесь!

Владислав Константинов

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 94

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
Английский, французский, русский, украинский
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Владислав.