Переклад тексту про моду з російської на німецьку
340 UAH
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад тексту про моду з російської на німецькуЦе було дивовижно! У найкоротші терміни був зроблений блестячий переклад, який побив мене своєю вираженістю і професіоналізмом в лінгвістичному плані. У Маріни чудовий стиль і багата лексика. Вона на вищому рівні спрацювала не тільки з мовною аспектом завдання, але і з передачею нетипічних ментальних тонкостей. Це не просто носій мови, це людина з високим рівнем емпатії. Велика подяка ! Це більше, ніж я очікував.
-
Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
---
С уважением,
Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1: [email protected]
E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
-
Здравствуйте, Игорь Викторович! Благодарю Вас за Ваше сообщение. Мы уже закончили работу над этим проектом, но я запишу Ваши контакты и обращусь к Вам, если мы будем планировать что-то подобное. Удачи Вам! С уважением, Наташа.
-
Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за подобный проект, есть опыт перевода художественной литературы.
Мои контакты:
e-mail: [email protected]
Skype: natalishka_ua
С уважением и надеждой на сотрудничество,
Наталия
-
Наталия, здравствуйте! Благодарю Вас за Ваше сообщение. Мы уже закончили работу над этим проектом, но я запишу Ваши контакты и обращусь к Вам, если мы будем планировать что-то подобное. Удачи Вам! С уважением, Наташа.
-
Ок, спасибо! Хорошего дня!
-
Німеччина