Переклад 15 текстів з Російської на Словацьку (5290 слів)
4600 UAH
Тематика - промислове обладнання та електротехніка
Мета: тексти присвячені опису основних брендів і їх продукції. Переклад потрібен для того, щоб люди могли ознайомитися з ними, а також прочитати про переваги компанії на рідній мові. Тобто переклад створюється виключно для носіїв. Для кожного тексту є версія англійською мовою, яку ми також можемо надати.
Важливим фактором є правильний переклад назви обладнання!
З усіма технічними питаннями можна сміливо обговорювати.
Приклади сторінок:
HTTP://eltra-trade.sk/ru/abb
HTTP://eltra-trade.sk/ru/baumer
HTTP://eltra-trade.sk/ru/burkert
Обсяг: всього 15 текстів, (5290 слів, 37235 збп.) Це близько 20 сторінок у вірді. Переклади бажано зробити до 24.12.2020. У разі успішної співпраці - будуть ще проекти (у планах перекласти весь сайт).
Відгук замовника про співпрацю з Владиславом Коротяевим
Переклад 15 текстів з Російської на Словацьку (5290 слів)Переклад зроблено нормально і в встановлені терміни. Трохи здивувався той факт, що в заяві спочатку вказували 4 дні, з огляду на цей факт я вибрав виконавця. Але після того, як я вибрав виконавця, відразу прозвучав термін 12 днів, добро я, так і розраховував. В кінцевому підсумку все домовилося і все добре, але я був трохи засмучений такою швидкою зміною. Якщо у вас є терміновий проект, рекомендую уточнити реальні терміни до замовлення.
До самої роботи припущень немає)
Відгук фрилансера про співпрацю з Еленою Ефремовою
Переклад 15 текстів з Російської на Словацьку (5290 слів)Справедливий, чесний і відвертий замовник. Коли співпрацювати
-
Переможець13 днів4600 UAH
3072 233 1 3 Переможець13 днів4600 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді, перекладач буде перекладати. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
3 дні4000 UAH
2653 142 1 1 3 дні4000 UAH
Добрий день !
Переклади якісні, є носитель.
Будемо раді співпраці.
-
1 день1900 UAH
17166 545 2 3 1 день1900 UAH
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Словаччина в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 384 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 4 години 20 хвилин тому ∙ 10 ставок |
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 дні 13 годин тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 8 годин тому ∙ 30 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 7 годин тому ∙ 30 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 3 години тому ∙ 66 ставок |
Харків