Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

100 UAH

Переклад

100 UAH

Переклад текстів

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Сучасні правила гостинності є природним продовженням стародавніх народних звичаїв, традицій минулого.Звичайно, в наші дні вже в основному втратили своє попереднє значення ритуали, пов'язані з релігійною символікою, національною та класовою нерівністю в суспільстві.У той же час збереглися багато національно-етнічних традицій, звичаїв і ритуалів проведення того чи іншого святкування.Серед численних національних сімейно-обрядів особливе місце завжди займали дні народження, весілля і спогади.Білоруська весілля - це урочистий і радісний свято, яке включає в себе всі види самодіяльного мистецтва: зустрічі молодих людей, вітання, жанрову музику, народні танці, пісні, ігри і т.д.д д .Стіл проходить весело, наповнений здоровим народним гумором.У добрих бажаннях, веселих притчах і жартах проявляються почуття любові і поваги до нареченої, нареченої, їх батьків і гостей.На весільний стіл, як правило, подають традиційні кулінарні вироби - chołodeć (bel, studień), piaczysto, korowaj.У деяких місцях спеціально для молодих ставлять на стіл запечену курку, яєчницю з шкварками, uzwar.За народними переконаннями, ці кулінарні вироби і напої є символом продовження роду, благополуччя і здоров'я молодожених.Згідно з нормами моралі вважалося непридатним вживати молодоженам вино і водку.Важливим елементом весільної обряди є випечка карава.Вона завжди супроводжувалася піснями Для білоруських сімей також були характерні їх ритуальні хлібобулочні вироби, страви і напої.Серед них особливе місце займала «бабша каша».Готували його з пшениці або гречневої зерна в глиняному горші.За право володіння цим стравом пішла весела і шумна «торгівля».За ритуалом її вручили тим гостям, який подарував найкращий подарунок.Він розбив горшок, розрізав на шматочки кашу, смажував всіх присутніх.

Відгук замовника про співпрацю з Игорем Куликовским

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Переклад з російської на польську.
Ігор швидко відповідає на повідомлення, що дуже задоволено. Робота виконана заздалегідь, швидко і якісно 🙂

Helena Guzen

Відгук фрилансера про співпрацю з Helena Guzen

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Дуже приємно було працювати над вашим проектом!
Вчасна оплата, чітка задача, постійний контакт.
Дуже хороший клієнт, з радістю рекомендую!

Игорь Куликовский

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

130 UAH

Тетяна Думніч

130 UAH

Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом. Готова виконати переклад. Оперативність, якість та ринкові ціни гарантуємо. Дипломний профперекладач (2007) з 10-річним досвідом роботи (приклади робіт у портфоліо fl. ru/users/perevod84/ )
Ставка - 5 доларів/1800знп.

Про себе: займаюся перекладами будь-якої теми (правової, технічної, медичної, економічної, політичної, фармацевтичної, художньої, туристичної, спортивної, науки і здоров'я тощо.) будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.
Будемо раді співпрацювати з вами!
Skype веде_23 веде
[email protected]

Показати оригінал

Перекласти

10 жовтня 2018, 22:52

100 UAH

Ксенія Елі

20 1

100 UAH

Здоров’я Мені називають Ксенія. Я перекладач англійської мови з досвідом роботи більше 4 років. Вища філософська освіта. Гарантуємо грамотність і відповідальність. Приклади в портфоліо. Вартість і терміни для всієї роботи зазначено. Будемо раді співпрацювати!

Показати оригінал

Перекласти

10 жовтня 2018, 12:49

100 UAH

Anna Kravchenko

100 UAH

Зробіть переклад на польську швидко і якісно. Вартість – 100 грн, зробимо сьогодні.
Чекаємо на зворотний зв'язок
Анна

Показати оригінал

Перекласти

10 жовтня 2018, 12:32

110 UAH

Daria Semeniuk

286

110 UAH

Здоров’я Готова виконати переклад. Мовою володію вільно (С2, рівень носіора). Всі роботи виконую без використання автотрансляторів.

Вартість - 110 грн за зазначений в ТЗ текст.

Показати оригінал

Перекласти

10 жовтня 2018, 12:25

100 UAH

Liudmyla Havryliuk

100 UAH

Добрий день . Я буду робити переклад найближчим часом. рівень англійської мови Advanced. Зателефонуйте і обговорюємо!

Показати оригінал

Перекласти

10 жовтня 2018, 12:17

Ще 4 ставки приховано

1 ставку приховано

Профіль видалено

Уточните языковую пару пожалуйста.

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Коректура підручників перекладених (польська, угорська, румунська)

10 000 UAH

Є готові пдф файли українських підручників перекладені на інші мови, потрібно зробити коректуру текстів. Коректуру потрібно робити у вигляді правок/коментарів безпосередньо у пдф файлі (спеціальне ПЗ не потрібно, можно робити у хмарі, доступ до документу надаємо). Кількість…

Переклад текстів, Польська мова ∙ ∙ 27 ставок

10 000 UAH

Helena Guzen

Warszawa 3