Переводчик-фрилансер ищет помощника (EN -> RU, UKR)
50 UAHПереводчику-фрилансеру требуется помощник из Украины для работы над проектами по переводу и редактированию с английского на русский и украинский.
Обязательные требования:
- русский и украинский – безупречно, родные языки;
- английский – высокий уровень;
- TRADOS Studio 2014 или совместимый инструмент, позволяющий работать с файлами .sdlxiff и пакетами;
- умение соблюдать сроки;
- хорошее умение пользоваться словарями и поиском.
Желательно:
- знание итальянского или других иностранных языков;
- любитель работать по ночам.
Тариф от 0,01 AUD (= 0.20 UAH = 50 грн за страницу) за эффективное слово оригинала в зависимости от заказчика и качества вашей работы. Оплата на PayPal или Skrill.
Кандидатам будет предложен небольшой бесплатный тест в формате .sdlxiff.
-
1 день50 UAH
418 2 0 1 день50 UAHДобрый день. Прошу тестовое задание.
-
1 день2243 UAH
77 1 день2243 UAH
+
-
1 день90 UAH
145 1 день90 UAHДобрый вечер. Заинтересован в работа, вышлите тестовое задание.
-
1 день50 UAH
652 13 0 1 день50 UAHЗдравствуйте! Готова выполнить тест. [email protected]
С уважением,Виктория
-
1 день50 UAH
183 1 день50 UAHГотова выполнить тестовое задание.
-
1 день2243 UAH
168 1 день2243 UAHГотова выполнить тестовое задание
-
2 дні50 UAH
258 1 0 2 дні50 UAHГотова выполнить тестовое задание
-
1 день179 UAH
284 22 0 1 день179 UAHГотов рассмотреть Ваше предложение. Работаю через Skrill
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 21 година тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 16 годин тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 15 годин тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8972 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 11 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 14 годин тому ∙ 4 ставки |
Україна