Переводчик-фрилансер ищет помощника (EN -> RU, UKR)
1 USDПереводчику-фрилансеру требуется помощник из Украины для работы над проектами по переводу и редактированию с английского на русский и украинский.
Обязательные требования:
- русский и украинский – безупречно, родные языки;
- английский – высокий уровень;
- TRADOS Studio 2014 или совместимый инструмент, позволяющий работать с файлами .sdlxiff и пакетами;
- умение соблюдать сроки;
- хорошее умение пользоваться словарями и поиском.
Желательно:
- знание итальянского или других иностранных языков;
- любитель работать по ночам.
Тариф от 0,01 AUD (= 0.20 UAH = 50 грн за страницу) за эффективное слово оригинала в зависимости от заказчика и качества вашей работы. Оплата на PayPal или Skrill.
Кандидатам будет предложен небольшой бесплатный тест в формате .sdlxiff.
-
1 day1 USD
418 2 0 1 day1 USDДобрый день. Прошу тестовое задание.
-
1 day50 USD
77 1 day50 USD
+
-
1 day2 USD
145 1 day2 USDДобрый вечер. Заинтересован в работа, вышлите тестовое задание.
-
1 day1 USD
652 13 0 1 day1 USDЗдравствуйте! Готова выполнить тест. [email protected]
С уважением,Виктория
-
1 day1 USD
183 1 day1 USDГотова выполнить тестовое задание.
-
1 day50 USD
168 1 day50 USDГотова выполнить тестовое задание
-
2 days1 USD
258 1 0 2 days1 USDГотова выполнить тестовое задание
-
1 day4 USD
284 22 0 1 day4 USDГотов рассмотреть Ваше предложение. Работаю через Skrill
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1500 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 33 minutes back ∙ 3 proposals |
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 3 days 9 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 4 hours back ∙ 35 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 6 days 3 hours back ∙ 32 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 23 hours back ∙ 67 proposals |
Ukraine