Письменный перевод с немецкого

Добрый день, Виктория! А чем переводчики с опытом менее 5 лет хуже?) Я вижу разницу максимум в размере портфолио. 

Viktoriia Kravchenko 22 жовтня 2019

Это требование заказчика.

Виктория, здравствуйте. Я уже связывался с Вашей коллегой, Викторией Козловой, но пока безрезультатно.

Viktoriia Kravchenko 23 жовтня 2019

Безрезультатно? Что конкретно Вы имеете в виду? Возможно, заказчик не утвердил Вас на проект, либо еще не утвердили кандидатуру вовсе.

Я имею в виду, что данные собрали, тестовое задание выполнил - и ни ответа, ни привета.

Viktoriia Kravchenko 25 жовтня 2019

Ростислав, я не могу отвечать за моих коллег. Виктория совсем не отвечает на Ваши письма? Или же еще не получили ответ от заказчика по Вашей кандидатуре? [email protected] - можете написать на эту почту, если у Вас есть вопросы или сомнения в чем-либо.

Не получили ответ по моей кандидатуре.

Так то на письма отвечала. Но я подавался два месяца назад на перевод книги, сдал тестовое и не получил никакого резюме о моей работе.

Сейчас тоже отправил тестовое, но никаких оценок качества работы не получил. Обратная связь так себе.

Viktoriia Kravchenko 25 жовтня 2019

Наша компания является агентством по переводам книг. Мы не прямое издательство, поэтому, окончательных решений по приему кандидатов на проект не принимаем. А сколько времени потребуется заказчику на утверждение исполнителя - зависит он него. Как Вы можете понять, не всем аппликантам достаётся проект, но мы переводим 500+ книг в год, поэтому позже можем предлагать и другие проекты.

Здравствуйте!

Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу). 
Коротко о себе: 
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.

Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока сможем договориться.

--- 
С уважением,
Игорь Викторович, 
дипломированный лингвист-переводчик, филолог

Контакты для связи:

E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
Telegram: igor_linguist