Редактор-корректор

Добрый день! Опыт в вычитке машинного перевода есть. 20 грн за 100 символов с пробелами. Готов обсуждать детали. Жду вашего ответа. Есть вайбер, скайп, телеграмм.

Здравствуйте. Буду рад сотрудничеству. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях. Ставка – от 20 грн за 1 тыс. знаков без пробелов (в зависимости от качества перевода). Пишите: [email protected]

Здравствуйте.
Есть опыт "приведения в чувство" текстов, пострадавших от программного перевода.
Ставка от 20грн/1000СБП, детали в ЛС.
Пара последних примеров
Google Drive

Последние полтора года занималась исключительно редактурой в команде копирайтеров. До этого год была выпускающим редактором блога о моде.
Адаптацией текста после дословного перевода также занималась, могу предоставить примеры.

Стоимость работы полностью зависит от исходника, поэтому проще будет выполнить небольшое тестовое и после этого уже определиться с ценой.

Здравствуйте!
Филолог-лингвист напишу ваш заказ 1000 спб/25грн.
Синтаксис, пунктуция, орфография, смысловое значение будут соблюдены.

Добрый день.
Такую работу люблю, сделаю быстро и с удовольствием. Примеры пришлю с аналогичной тематикой и стилистикой. Опытный автор. Тариф - 20 грн/1 тыс. Велкам))

Здравствуйте! Я уже два года работаю руководителем отдела СМИ в АСРВвА, сама писала дипломную работу, подняв уникальность текста до 93%, а также летом набрала опыт в сфере "рерайтинга", поднимая уникальность текстов несколько раз в день. Также редактирую тексты и занимаюсь транскрибацией. Прошу откликнуться на мое письмо.

Добрый день! С моим резюме можно ознакомиться в профайле. Готова рассмотреть условия сотрудничества.

Здравствуйте! Могу сделать вычитку и корректуру. Пишите в личку, примеры своих работ пришлю туда. О цене договоримся.

Здравствуйте!

Готова поработать с вашими текстами—сделаю подробную вычитку. Три года была главредом в интернет-проекте (мягкая ниша инфобизнеса). Один год — руководила штатом: нанимала редакторов и проводила внутреннее корпоративное обучение.

Через мои глаза и руки проходили десятки самых разных текстов: от постов в соцсетях до e-mail рассылок. Училась редактуре у Максима Ильяхова. Адаптировала тексты переводов (укр. и рус.), а также выполняла переводы с нуля.

Уберу возможную кальку, устраню лишние знаки препинания и расставлю недостающие. Исправлю построение предложений. Сделаю все, чтобы читателю было легко воспринимать информацию без визуально-смыслового напряжения.

Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, напишите в ЛС. Примеры, при необходимости, смогу приложить в сообщении.
…
с уважением, Катерина

Доброго времени суток!)
Буду рада поработать с Вашим изданием.
Из 13 лет редакторско-корректорского стажа 1,5 года - на новостном портале схожей тематики.
20 грн\1000 збп.
Готова к тесту.
Примеры работ - в портфолио.

Здравствуйте! Я - редактор, копирайтер, журналист. Как показывает практика, техпереводы действительно нужно не просто редактировать, а переписывать, оживлять. Могу выполнять эту работу по цене 20 грн за 1000 сбп. Примеры работ - в портфолио. Обращайтесь!

Добрый день. Я занимаюсь редактурой последние 4 года, а в общей сложности у меня 15 лет стажа работы журналистом и копирайтером. Приходилось иметь дело с текстами самого разного формата и жанра.
Вот здесь вы можете посмотреть некоторые мои правки: Google Drive
Цена зависит от глубины проработки текста и объемов, но в среднем это 15-25 гривен.

Здравствуйте! Дипломированный филолог, корректор, редактор с опытом. Редактирую статьи, газету, книги. Сделаю все на профессиональном уровне. Цена - 15 грн за 1000 сбп.

Добрый день. Филолог по образованию, учитель по профессии. Готова "облагородить" Ваши тексты. Оплата от 20 грн. (зависит от объема исправлений). Обращайтесь - все детали обговорим.