SEO - Перекласти сайт на польську з впровадженням необхідних ключів

Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий виконати ваше завдання прямо зараз.
Маю досвід в перекладі з польської мови

Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня

Я досвідчений копірайтер, у ТОП-100 на цьому сайті. Також живу в Польщі вже 8 років і володію польською мовою на потрібному рівні.
Зараз працюю в компанії, у якої дочірня фірма в Польщі і постійно займаюся подібними завданнями.
Орієнтовно я б оцінив це завдання в 20 000 гривень. Але потрібно подивитися на ваші тексти, щоб детально оцінити суть завдання і кількість часу, яке на нього потрібно витратити.

Впевнений, що зможу вам якісно допомогти. Звертайтеся!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Вільно володію польською мовою. Вставити ключові слова - не проблема. Зроблю це природно, відповідно до граматики польської, а не просто вставка ключів у переклад. Буду радий співпраці.
Звертайтеся!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Привіт, Максиме. Ми вже співпрацювали разом, тому була б рада продовжити далі працювати разом. Польську мову знаю: говорю і пишу вільно. Є досвід роботи з адмінками сайтів і наповнення сайтів. Зроблю переклад у максимально короткі терміни якісно. По вартості 5000 грн за все. Звертайтеся.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, готова запропонувати свою кандидатуру для цього завдання.
Працюю копірайтером вже понад 7 років.
Можу надіслати приклади текстів до особистих повідомлень чи виконати тестове завдання.
Ціна за 1000 сбп - 80 грн.
Звертайтеся)

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 11111 UAH Термін: 11 днів

Ми в RedHotTeam часто працюємо з локалізацією контенту для європейських eCommerce та SaaS, тому добре знаємо, як поєднати точність перекладу й SEO-вимоги.

Можемо виконати повний переклад і SEO-рерайт на польську мову з урахуванням:
🔹 вбудовування ключових фраз у природному контексті
🔹 адаптації обсягу тексту під дизайн блоків
🔹 перевірки стилістики й граматики нативним редактором
🔹 збереження структури сторінок для зручного впровадження

Схожі наші кейси:
🔹 https://optimeal.com/products/optimeal-chicken-turkey-recipe-tender-morsels-in-gravy-for-adult
— переклад та SEO-адаптація контенту для польського, угорського та литовського ринків
🔹 https://trellify.com/en
— SEO-тексти англійською, створені з урахуванням розміру блоків і OG-тегів для CSR-додатку
🔹 https://redhotteam.com/en/portfolio/262821b8-3fef-45c0-8941-0ab0f7198dfd
— контентна оптимізація для мультимовного eCommerce

Ми працюємо в Google Sheets або Notion із позначенням:

🇷🇺 оригінал

🇵🇱 переклад з ключами

✏️ коментарі щодо рерайту, якщо потрібна адаптація по довжині

Обсяг 150 000 символів — це орієнтовно 80–100 сторінок контенту, і така робота займає 10–14 днів із повною перевіркою нативом.

Чи зручно, якщо я підготую приклад структури таблиці для впровадження ключів, щоб узгодити формат перед стартом? Розгорнути

Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! 👋
Я займаюся створенням та редизайном сучасних, зручних і адаптивних сайтів під індивідуальні потреби бренду.
Допомагаю покращити структуру, дизайн і функціонал, щоб сайт виглядав професійно та працював ефективно на будь-якому пристрої.

Буду рада дізнатися більше про ваш проєкт, щоб запропонувати найкраще рішення та обговорити деталі співпраці 💻✨

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Шановний Максиме,

З радістю виконаю Ваше завдання згідно описаних вказівок.
Я професійний перекладач польської мови з-понад 18-річним досвідом. Маю диплом магістра польської філології, перекладача, а також Сертифікат про знання польської мови як іноземної на рівні С2. Навчалася та працювала у Польщі, при спілкуванні з нейтівами вони дивуються, що я не полька, тому гарантую Вам професійний переклад, адаптований до польських реалій.
Зі словами-ключами, перекладами сайтів та розміщенням тексту вже мала справу, тому знаю, як з цим працювати.
Більше про мене та моє портфоліо можна переглянути у моєму профілі на цьому сайті.

Ставка за 1800 символів з пробілами 400-500 грн. Вартість залежить від складності термінології та кількості слів-ключів. Також надаю знижки за повтори у тексті.

Готова виконати безкоштовно пробний переклад.
Буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Чи ще актуальна вакансія? Маю досвід написання SEO-текстів у різних сферах, таких як криптовалюти, гемблінг, а також наукових статей та робіт різної складності. Працюю як і українською, так і англійською мовою, забезпечую унікальність, відповідність ключовим словам, чітку структуру та ефективні CTA. Моя ставка - 150 грн за 1000 символів без пробілів, але готовий обговорити ціну залежно від специфіки вашого завдання. Буду радий співпраці!