Traduction Anglais - Francais
4665 UAH
Pour localiser des articles en francais, nous avons besoin de la relecture / correction de 31 articles, autour de 50 000 mots.
Les articles ont deja ete traduits automatiquement - il s'agit surtout de relire et corriger un fichier Excel - une colonne avec le texte original en anglais, une colonne avec le texte traduit en francais a corriger.
Texte en rapport avec l'edition web / SEO / optimisation de site / marketing numerique.
Merci de proposer un budget et delai.
Відгук замовника про співпрацю з Alina Volosheniuk
Traduction Anglais - FrancaisTres bonne correction / traduction de mon contenu de l'anglais vers le francais, elle a travaille rapidement et en toute autonomie. De minimes erreurs se sont glissees, mais elles ont surtout dues a la technicite du texte, un natif n'aurait peut-etre pas fait mieux. Alina a corrige ces erreurs et le resultat final est tres satisfaisant, merci beaucoup!
Відгук фрилансера про співпрацю з Yoann Gael Bierling
Traduction Anglais - FrancaisUn client responsable et extremement poli. Les meilleures impressions apres la cooperation. Merci et que de bons clients a vous!
-
Переможець5 днів4665 UAH
1541 63 0 Переможець5 днів4665 UAHBonjour!
Je m'appelle Alina et je fais regulierement des traductions et des redactions des textes et des articles en francais. Je suis diplomee en langue francaise et anlaise. Je travaille comme traductrice au cours de 7 ans. Vous pouvez prendre connaissance avec les avis positifs de mes clients sur mon profil sur freelancehunt.com.
200 mots pour la correction coute environ 1 euro, donc le montant total pour 50 000 mots sera pres de 90 euros. S'il s'agit de 50 000 symboles, le prix sera moins eleve - 50 euros.
Je serai ravie de vous aider. Merci!
-
2 дні4147 UAH
385 28 4 1 2 дні4147 UAHBonjour, je suis une traductrice professionnelle, Master en Sciences du langage et en Lettres Modernes de la Sorbonne.
J'habite à Paris et travaille en coopération avec un locuteur natif, s'occupant de la correction et de la rédaction du résultat.
2euros/page.
Prix et délai approximatifs.
-
2 дні10 367 UAH
3288 113 0 2 дні10 367 UAHBonjour, monsieur,
Je m'appelle Victoria, et je m'occupe de la traduction depuis 2010.
Je suis diplômée de l'Université de Kharkiv (Ukraine), ayant passé aussi quelques stages en France. Je me spécialise en langue française et anglaise, et je puisse rélire et corriger vos textes attentivement.
Ce travail va prendre 2-3 jours, mais avant, je devrai voir vos textes pour évaluer la qualité initiale de la traduction, car on parle de la traduction automatique.
En attente de Votre réponse,
Victoria
Warszawa