Внештатный переводчик, EN-RU, (technical)
Внештатный переводчик с английского на русский язык (техника)
Требования
• Опыт работы переводчиком технических текстов от 2 лет.
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование.
• Высокий уровень владения английским и русским языками.
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы для перевода и локализации текста.
• Желательно (но не обязательно) знание Trados.
Обязанности
Письменный перевод и редактирование переводов с английского на русский язык (удаленная работа).
Условия
Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с кандидатом, успешно прошедшим тестирование, индивидуально.
Пожалуйста, в теме письма указывайте «Переводчик (technical)».
Резюме направлять на адрес [email protected]
-
1 день55 UAH
31 1 день55 UAHЯ профессиональный и дипломированный переводчик. Перевожу с/на английского, немецкого и китайского языков. Гарантирую качество и готова нести ответственность за каждое переведенное мной слово, а самое главное – не пользуюсь никакими автоматическими переводчиками.Очень люблю свою работу и не представляю жизни без нее. Все делаю на совесть и моя совесть довольна.Опыт 8 лет. Перевела 5 фильма и книги. Опыт есть во всех видах перевода.Все делаю в сроки и не подвожу заказчика., skype: ekaterina71074, [email protected]
-
1 день156 UAH
135 1 день156 UAHДобрый день!
Предлагаю свои услуги по переводу. Отправила резюме вам на почту.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 16 годин 47 хвилин тому ∙ 2 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 17 годин тому ∙ 24 ставки |