microsoft excel english-ukrainian/russian translation prototyping translator 2d artist copywriting english copywriting python ukrainian/russian-english translation proofreading
Pavlo Yermuraki

Pavlo Yermuraki

Ukraine

Text Translation · Data Processing

0 0
241
Go to profile
Translator & Voice-Over Artist. I turn complex worlds and technical texts into clear Ukrainian and engaging narration. Translation (EN→UA): Molfar Publishing — Warhammer 40,000 (8 titles). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, co-narration; selected episodes). Data analysis: Hillel IT School (2024) — Trainee/Junior. Languages: Ukrainian / English / Russian — fluent.
Translation EN→UA: Mike Brooks — The Lion, Son of the Forest (2024)
138
Translation EN→UA: Mike Brooks — The Lion, Son of the Forest (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 360 pages. Roles: translation; conveying the author's style; consistency of terms and proper names; final proofreading. Molfar. BL/GW license at the time of…
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Shadow of the Abyss (2025)
135
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Shadow of the Abyss (2025)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 504 pages. Roles: translation; terminology; coordination with the editor; tone consistency of the trilogy; final proofreading. Publishing house: Molfar. BL/GW…
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Bloody Bandit (2024)
123
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Bloody Bandit (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 448 pages. Roles: translation; terminology; coordination with the editor; consistency of the trilogy's tone; final proofreading. Publishing house: Molfar. BL/GW…
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Soul Hunter (2023)
121
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Soul Hunter (2023)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 456 pages. Roles: translation; terminology; coordination with the editor; consistency of the trilogy's tone; final proofreading. Publishing house: Molfar. BL/GW…
Translation EN→UA: Sandy Mitchell — For the Emperor (2024)
130
Translation EN→UA: Sandy Mitchell — For the Emperor (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 344 pages. Roles: translation; adaptation of humor/specific slang; coordination with the editor; final proofreading. Molfar. BL/GW license at the time of…
Oleksandr Potii

Oleksandr Potii

Ukraine

Text Translation · Copywriting

10 0
118
Go to profile
GREETINGS! I'm a student of Prague University of Economics and Business. Now I'm exchange student at Drexel University in Philadelphia, US. The international certificate of proficiency in English IELTS at C1 level is an unambiguous confirmation of my competence.The customer's requirement is the law! MY SERVICES: TEXTS TRANSLATION WEDSITE TRANSLATION TEXTS REWRITING ACADEMIC WRITING HOMEWORK SOLUTION I DO ALL THIS IN ENGLISH/ + RUSSIAN + UKRAINIAN ВІТАННЯ! Я студент Празького Університету Економіки та Бізнесу. Зараз я на обміні в Уніврситеті Дрекселя у Філадельфії, США. Беззаперечним…
Ivan Tishakov

Ivan Tishakov

Ukraine

Text Translation · Data Processing

0 0
128
Go to profile
Computer Science graduate from Kharkiv National University of Radio Electronics (KNURE) specializing in Front-End Development and UI Design. Leveraging a formal technical background and hands-on experience in data analysis, I am now focused on building responsive, user-centric web applications. Seeking freelance projects to deliver clean code, intuitive design, and reliable, high-quality results. Trained and evaluated AI models by following complex technical guidelines on a blockchain-based platform (NEAR Protocol). Performed detailed Quality Assurance (QA) and verification on data sets to…
Roman Shvets

Roman Shvets

Ukraine

Drawings & Diagrams · Text Translation

0 0
93
Go to profile
I am a beginner freelancer with a responsible and systematic approach to task execution. I am focused on delivering high-quality results, strictly following technical requirements and meeting established deadlines. I quickly adapt to new tools and requirements, pay close attention to details, and maintain constant communication with the client throughout the entire work process.I have practical skills in working with texts, including typing, editing, and formatting materials, as well as translating texts into Ukrainian and Russian. I am experienced in searching, analyzing, and organizing…