Help to improve quality of my text
13 USDHello everyone, I need your help 🙂
I have a text that I created a few days ago. But quality is not perfect. Can you help me to make it looks better?
Right now it looks like google translate + it has complex sentences that is hard to follow.
Source: https://raw.githubusercontent.com/ChickenKyiv/recipe-antd/master/ci-part-three.md
Please tell me your estimate. Turnaround time - 1-2 day max
thank you for your time
Client's feedback on cooperation with Alyona Nemirovskaya
Help to improve quality of my textIt was an excellent experience to work with this contractor. Highly recommend!
She also did extra work that was not discussed, deliver top-notch results and don't miss our deadline.
Hope to work together in future
Freelancer's feedback on cooperation with Artur Tkachenko
Help to improve quality of my textI am excited about the work process. Everything is alright.
-
448 12 0 Hi. I think I could help you improve your text. It would be way easier though if you could also provide the original, because, as you say it yourself, the text contains some "complex sentences that is hard to follow". I can have the work done by tomorrow evening.
Regards,
Sandra
-
390 25 1 Welcome to freelancehunt.com.
I can help you, but it could be much easier if I could see the original (native) text.
Work time 1-2 hours.
With respect, Tigran
Welcome to our forum.
I can help you, but it would be much easier if you gave the original text.
The time is 1-2 hours.
Glad to help!
Hey , Welcome to freelancehunt.com .
I can help you , but it could be much easier if i could see the original (native) text .
Worktime 1-2 hours.
With respect, Tigran
Здравствуйте , Добро пожаловать на наш форум .
Я могу вам помочь , но было бы намного легче , если бы вы дали оригинальный текст .
Время 1-2 часа.
Рад помочь !
-
451 26 2 1 Good day . I am interested in your project and I will be happy to collaborate.
(cost 40gn, I will complete within 1 day)
Добрый день. Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(стоимость 40грн, выполню в течении 1го дня)
-
15810 382 0 1 and Hey. I can help you. Maybe you have the original text? It would be easier for me to translate from the original.
Hello to you. I can help you. Maybe you have an original text? I would be easier to translate you from the original. (The price and time indicated).
With respect, Kirill
With respect, Cyril
Hey. I can help you. Maybe you have the original text? It would be easier for me to translate you from the original.
Привет. Я смогу вам помочь. Может у вас есть оригинальный текст? Мне было бы проще перевести вам с оригинала. (Цену и время указал).
With respect, Kirill.
С уважением, Кирилл.
-
316 17 5 3 Hi. I can help you to improve your text. Please write to me if you need my help. I am the Master of Philology so it will be easy for me to help you.
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |