Нужен перевод с англ на рус
Перевести документ с английского языка на русский несрочно (можно до 25 ноября).
Технический текст.
До начала перевода нужно будет немного откорректировать исходный текст (пока уточняется) - сколько за это, дополнительно к стоимости перевода?
Applications 1
-
171 1 0 Добрый день! Готова обсудить детали. Имею опыт работы с техническими текстами
-
602 13 0 Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
106 Здравствуйте, готова выполнить заказ быстро и качественно по вашим требованиям! Возможный торг стоимости моей работы!
-
194 2 0 Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
-
159 3 0 Здраствуйте!
Готова выполнить перевод быстро и качественно.
Диплом переводчика
Жду на детали в приват
-
53 Добрый день.
Готов выполнить работу после обсуждения подробностей.
-
312 6 0 Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , сделаю все качественно и в сроки , переводчик с дипломом , с примерами можете ознакомиться в портфолио , буду рад сотрудничеству.
-
81 Добрий вечір. Обіцяю вам якісне та швидке виконання роботи .
-
1158 36 1 1 Здравствуйте! Окончил специализированные лингвистические курсы. Большой опыт переводов научных работ, документации, рекламных и художественных статей. Внимательные к деталям, ответственно отношусь к переводу каждого слова, что бы не потерять смысл.
Гарантирую оперативный и грамотный перевод. В цену входит редактура исходного текста. МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД.
Пример последней работы по переводу текста:Google Drive
Обращайтесь, договоримся:)
-
730 90 2 1 Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Большой опыт сотрудничества с зарубежными компаниями, потому, имеется практически любой пример по теме, особенно технической.
-
96 Здравствуйте!
Готова приступить прямо сейчас. Сделаю качественный и читаемый перевод. Буду рада сотрудничать с вами. Цену за всю работу - указала. Обращайтесь!
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, перевод данного файла на русский составит 800грн. Скажите пожалуйста, что подразумевается под корректировкой данного документа? Что именно вы хотите изменить в нем?
-
13 Добрый день!
Уровень знания языка - С1. Более 15 лет опыта переводов, в том числе на указанную тематику.
Готова выполнить перевод. Срок выполнения 1-2 дня.
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Опыт перевода стандартов.
Работу выполню качественно и в срок.
-
465 39 5 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере.
Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро. С технической тематикой работала.
Цену указала за весь объём работы.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
596 19 1 Здравствуйте!
Есть опыт работы с техническими текстами, стоимость указана за перевод, за корректировку +100 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
376 Добрый день.
Текст посмотрел, тематика знакомая. Перевод сделаю медленно и качественно.
Можем связаться по телефону и обсудить все вопросы. Териториально нахожусь в г. Днепр.
Всегда на связи.
-
199 7 0 Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова взяться за перевод. Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
-
331 3 0 Добрый день!
Могу выполнить.
Опыт перевода - проф., фриланс - 7 лет.
Диплом магистра.
Навыки перевода технической документации имеются.
Примеры некоторые можно увидеть в портфолио, также предоставлю резюме.
Ставку указала, исходя из около 27 страниц из оценки на глаз (по 1800 зсп каждая ) по примерно 70 грн. Плюс редактура английского текста - по 40-50 грн, если массивно. Если незначительно, то в добавок около 500 грн.
-
17173 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
332 9 0 Добрий день! Готовий виконати переклад. Ціну та термін вказав. Неодноразово здійснював переклади технічної документації, за освітою філолог. Переклад буде виконаний якісно та зі збереженням необхідного Вам форматування.
-
2456 50 5 Здравствуйте, Дмитрий!
Английским владею свободно.
Предлагаю обсудить детали работы в Личных Сообщениях.
После обсуждения и выбора меня как исполнителя ,сразу же возьмусь за написание перевода.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
193 8 0 Доброго времени суток, Дмитрий
Готов выполнить качественный перевод файла с английского
Учился в КПИ, проходил доп.курсы по знанию языка.
Специализируюсь в технической тематике
Обращайтесь, буду рад совместной работе
(указано предположительную стоимость за перевод и корректировку)
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 7 hours back ∙ 36 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 2 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 1 hour back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 8 days 21 hours back ∙ 64 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days back ∙ 4 proposals |
