Озвучка и перевод видео на испанский язык.
Нужно озвучивать видео для ютуба длительностью 10-15 минут.
Видео на русском языке или английском, нужно их перевести на испанский язык, текст в наличии, расшифровывать с аудио не нужно.
Если заинтересованы в моем предложении, я вышлю вам пример видео, которое нужно озвучить.
-
1 day22 USD
190 1 0 1 day22 USD
Иван, добрый день. Давайте обсудим детали проекта в личке. Есть опыт. Хотелось бы ознакомиться с видео и самим текстом. Могу скинуть пример как общалась с испанцами.
Хорошего вам дня!
-
5 days11 USD
328 9 0 5 days11 USD
Здравствуйте!
Хотелось бы ознакомиться с видео и самим текстом.
У меня в портфолио есть пример перевода и озвучивания видео (озвучка производилась в проф. студии со звукорежиссером, оплачивал заказчик).
-
1 day11 USD
132 1 0 1 day11 USD
Здравствуйте, я руководитель команды дикторов. Мы переводим и озвучиваем текст на 10-ти языках и испанский в том числе. Некоторые мои дикторы работали на радио, а некоторые учатся, поэтому у нас качественный голос. Так как компания мало знаменита мы делаем работу не дорого, но качественно. Вот сайт где можете прослушать пробники.
http://davmacompany.tilda.ws/
-
3 days33 USD
3072 233 1 3 3 days33 USD
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. У меня в команде есть носитель испанского и профессиональный переводчик, который знает язык на уровне С2. Можно ознакомиться с видео? Примерную стоимость указал
-
3 days4 USD
743 25 0 1 3 days4 USD
Здравствуйте,
Проф. переводчик с уровнем носителя (прожил 14 лет в Испании) и опытом 5 лет, копирайтинг на испанском, 2 блога (запущенные правда) и сайт на данном языке. Работаю в видео редакторе от Мовави, есть проф. микрофон.
Сделаю работу с удовольствием. Около 7 $ минута.
С уважением, Виорел
-
Здравствуйте, Иван!
Какова тематика видеоролика? -
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 6 days 14 hours back ∙ 11 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 7 days 10 hours back ∙ 10 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 10 days 1 hour back ∙ 20 proposals |
Audiobook narrationA professional narration of a book is required for publication on an online platform. The book is 60 pages long in the genre of memoirs and psychological training for women. Voice - female. Speaker & Voice Services ∙ 12 days 20 hours back ∙ 22 proposals |