Озвучка и перевод видео на испанский язык.
Нужно озвучивать видео для ютуба длительностью 10-15 минут.
Видео на русском языке или английском, нужно их перевести на испанский язык, текст в наличии, расшифровывать с аудио не нужно.
Если заинтересованы в моем предложении, я вышлю вам пример видео, которое нужно озвучить.
-
1 dzień82 PLN
190 1 0 1 dzień82 PLN
Иван, добрый день. Давайте обсудим детали проекта в личке. Есть опыт. Хотелось бы ознакомиться с видео и самим текстом. Могу скинуть пример как общалась с испанцами.
Хорошего вам дня!
-
5 dni41 PLN
328 9 0 5 dni41 PLN
Здравствуйте!
Хотелось бы ознакомиться с видео и самим текстом.
У меня в портфолио есть пример перевода и озвучивания видео (озвучка производилась в проф. студии со звукорежиссером, оплачивал заказчик).
-
1 dzień41 PLN
132 1 0 1 dzień41 PLN
Здравствуйте, я руководитель команды дикторов. Мы переводим и озвучиваем текст на 10-ти языках и испанский в том числе. Некоторые мои дикторы работали на радио, а некоторые учатся, поэтому у нас качественный голос. Так как компания мало знаменита мы делаем работу не дорого, но качественно. Вот сайт где можете прослушать пробники.
http://davmacompany.tilda.ws/
-
3 dni122 PLN
3072 233 1 3 3 dni122 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. У меня в команде есть носитель испанского и профессиональный переводчик, который знает язык на уровне С2. Можно ознакомиться с видео? Примерную стоимость указал
-
3 dni16 PLN
743 25 0 1 3 dni16 PLN
Здравствуйте,
Проф. переводчик с уровнем носителя (прожил 14 лет в Испании) и опытом 5 лет, копирайтинг на испанском, 2 блога (запущенные правда) и сайт на данном языке. Работаю в видео редакторе от Мовави, есть проф. микрофон.
Сделаю работу с удовольствием. Около 7 $ минута.
С уважением, Виорел
-
Здравствуйте, Иван!
Какова тематика видеоролика? -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 4 dni 14 godzin temu ∙ 11 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 5 dni 10 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 8 dni 1 godzina temu ∙ 20 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 10 dni 20 godzin temu ∙ 22 oferty |