Budget: 2999 UAH Deadline: 3 days
допоможу з англ версією
Необхідно допомогти підготувати текст виступу на англійській мові базуючись на українській версії. Час виступу 5 хвилин. Тематика IT / вантажоперевезення.
Budget: 2999 UAH Deadline: 3 days
допоможу з англ версією
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
Я в топ-10 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков без пробелов.
Примеры в портфолио: Freelancehunt
Ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
Budget: 1000 RUB Deadline: 1 day
3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.
Budget: 500 UAH Deadline: 5 days
Готова до співпраці)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Скиньте текст в личку, На следующий день после получения вы получите готовый текст на английском. Не зря же я 9 лет потратил на изучение языков+я студент учусь на IT специальности на 4-м курсе.
[email protected] для связи.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Займаюсь перекладами, можу допомогти підготувати вашу доповідь.
Для визначення вартості, хотіла б ознайомитись з матеріалом.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Допоможу підготувати Вам текст. Тематика близька, вивчав вантажні перевезення в університеті. Якість гарантую.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Пришлите подробности в л.с или на почту: [email protected]. Хотелось бы увидеть сам текст для определения сроков и стоимости работы.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здрастуйте. Професійно займаюсь перекладами. 10 років досвіду. Готовий до співпраці з Вами. Ціна - 35 грн за 1000 знаків.
Budget: 280 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої та німецької мов. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Спеціалізуюсь на IT-тематиці. Виконаю за 280 грн. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Готова виконати завдання. За спеціальністю філолог української та англійської мов. Виступи пишу без проблем.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Вітаю!
Із задоволенням допоможу. Кінцеву вартість та термін виконання можна буде уточнити після ознайомлення з Вашим текстом.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Сделаю. Качество гарантирую
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.