Translation of Spanish texts from the game
12 USD
I would like to order a translation from English to Spanish of the texts for the game.
Excel files for translation are added in the attacks.
Your task is to translate the text from the column Ukrainian and to record the translation into the corresponding column Spanish(es). The column Ukrainian provides the corresponding original texts in Ukrainian. You can see in the English column.
Files need to be downloaded into Google Sheets (Google Tables) and extend columns according to your needs for convenience. Excel and other programs break the document format, so it’s better not to use them.
Any other columns do not clamp
After translating the link to Google Sheets provide here so that I can download them.
Привіт!
Я б хотів замовити переклад з української на іспанську мову текстів для гри.
Ексель файли для перекладу додані в атачах.
Ваша задача перекласти текст з колонки Ukrainian і переклад записати у відповідну колонку Spanish(es). В колонці Ukrainian надані відповідні оригінальні тексти українською. Можна підглядати в English колонку.
Файли треба завантажити в Google Sheets (Гугл Таблиці) і розширити колонки за потреби для зручності. Excel та інші програми псують формат документу, тому краще не користуватися ними.
Будь-які інші колонки не чіпати 🙂
Після перекладу посилання на Google Sheets надати тут, щоб я зміг скачати їх.
Applications 4
Client's feedback on cooperation with Oksana I.
Translation of Spanish texts from the gameVery quick translation + in the format I needed.
Freelancer's feedback on cooperation with Dmytro Gladkyi
Translation of Spanish texts from the gameRescue for pleasant cooperation: clear terms of service, operational communication for needs, fast check and payment. I recommend it!
-
3 days12 USD
3 days12 USD
Price = 500 grn
I’m going to do it quickly!!The !
Great experience in translation into Spanish.
Experience in translations over 7 years, I distinguish myself by responsibility and quality of work
I work quickly, always on the link.
Ціна=500грн
Дмитро, зроблю оперативно!!!
Великий досвід в перекладі на іспанську мову.
Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
2 days12 USD
3322 142 0 2 days12 USD
Hello, I am a Spanish speaker. Hispanic is my native language and I am ready to help you with translations. The price will be discussed at LS. I do it quickly and efficiently, you can read my reviews. Write to me and we will discuss the details.
Здравствуйте, я носитель испанского языка. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Цена обсудим в лс. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
-
1 day19 USD
1899 34 0 1 day19 USD
Good day . Since I am a Spanish speaker, I can do this work in such a way that Spanish-speaking customers understand the original content of the game correctly.
500 pounds, in my opinion, is too little for such a job, but if you increase a little more, I can do it with pleasure.
Добрый день. Поскольку я являюсь носителем испанского языка, я могу выполнить эту работу таким образом, чтобы испаноговорящие клиенты правильно поняли оригинальное содержание игры.
500 гривен, на мой взгляд, слишком мало для такой работы, но если вы увеличите немного больше, я могу сделать ее с удовольствием.
-
2 days36 USD
4095 237 1 3 2 days36 USD
Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Current freelance projects in the category Spanish
Text editor in Spanish - for ongoing collaborationEditing texts in Spanish (social media, website) topic culture, art, tourism Please provide your resume (level not lower than B2, experience working with Spanish companies is welcome) Spanish, Text Translation ∙ 2 days 15 hours ago ∙ 15 proposals |
Search for a hotel for an event + personal assistant long term with English / Spanish languages
145 USD
Good day Currently, there is a need to find hotels for holding an event. Globally, there are many tasks that will require assistance, 1. where something needs to be found or learned. 2. Sometimes it is necessary to write texts / articles / social media content / edit videos… Spanish, Articles & Blog Posts ∙ 8 days 21 hours ago ∙ 5 proposals |
Kyiv