Tłumaczenie do hiszpańskiego tekstów z gry
46 PLN
Chciałbym zamówić tłumaczenie z języka hiszpańskiego do języka hiszpańskiego tekstów do gry.
Pliki Excel do tłumaczenia są dodawane w atakach.
Twoim zadaniem jest przetłumaczenie tekstu z kolumny Ukrainian, a tłumaczenie zapisane w odpowiednim kolumnie Spanish(es). W kolumnie Ukrainian znajdują się odpowiednie oryginalne teksty po ukraińsku. Można go obejrzeć w angielskim kolumnie.
Pliki należy pobrać do Google Sheets (Google Tabela) i rozszerzyć kolumny w zależności od potrzeb dla wygody. Programy Excel i inne programy uszkadzają format dokumentu, więc lepiej ich nie używać.
Żadne inne kolumny nie przytłaczają
Po przetłumaczeniu link do Google Sheets podać tutaj, aby móc je pobrać.
Привіт!
Я б хотів замовити переклад з української на іспанську мову текстів для гри.
Ексель файли для перекладу додані в атачах.
Ваша задача перекласти текст з колонки Ukrainian і переклад записати у відповідну колонку Spanish(es). В колонці Ukrainian надані відповідні оригінальні тексти українською. Можна підглядати в English колонку.
Файли треба завантажити в Google Sheets (Гугл Таблиці) і розширити колонки за потреби для зручності. Excel та інші програми псують формат документу, тому краще не користуватися ними.
Будь-які інші колонки не чіпати 🙂
Після перекладу посилання на Google Sheets надати тут, щоб я зміг скачати їх.
Załączniki 4
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Oksana I.
Tłumaczenie do hiszpańskiego tekstów z gryBardzo szybko wykonane tłumaczenie + w tym formacie, który ja i żądałem.
Opinia freelancera o współpracy z Dmytro Gladkyi
Tłumaczenie do hiszpańskiego tekstów z gryZbawienie za przyjemną współpracę: jasne warunki TZ, operacyjna komunikacja na potrzeby, szybka kontrola i płatność. Polecam !
-
3 dni46 PLN
3 dni46 PLN
Cena = 500 zł
Zacznijmy od operacji! 🙂Aż !
Doskonałe doświadczenie w tłumaczeniu do hiszpańskiego.
Doświadczenie w tłumaczeniu ponad 7 lat, różni się odpowiedzialnością i jakością pracy
Pracowałem szybko, zawsze na łączu.
Ціна=500грн
Дмитро, зроблю оперативно!!!
Великий досвід в перекладі на іспанську мову.
Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
2 dni46 PLN
3292 142 0 2 dni46 PLN
Cześć, jestem nosicielem języka hiszpańskiego. Język hiszpański jest moim językiem ojczystym i jestem gotów pomóc w tłumaczeniu. Ceny rozmawiamy w LS. Szybko i dobrze, możesz przeczytać moje recenzje. Napisz do mnie i omówimy szczegóły.
Здравствуйте, я носитель испанского языка. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Цена обсудим в лс. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
-
1 dzień73 PLN
1918 35 0 1 dzień73 PLN
Dzień dobry . Ponieważ jestem nosicielem języka hiszpańskiego, mogę wykonać tę pracę w taki sposób, aby klienci hiszpańscy dobrze zrozumieli oryginalny treść gry.
500 zł, moim zdaniem, jest za mało na taką pracę, ale jeśli zwiększysz trochę więcej, mogę to zrobić z przyjemnością.
Добрый день. Поскольку я являюсь носителем испанского языка, я могу выполнить эту работу таким образом, чтобы испаноговорящие клиенты правильно поняли оригинальное содержание игры.
500 гривен, на мой взгляд, слишком мало для такой работы, но если вы увеличите немного больше, я могу сделать ее с удовольствием.
-
2 dni138 PLN
4047 237 1 3 2 dni138 PLN
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Z materiałem się zapoznałem, gotowy do zadania. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Okres i koszt realizacji całego projektu określono w aplikacji. Napiszcie to :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Kijów