Переклад на іспанську текстів з гри
500 UAHПривіт!
Я б хотів замовити переклад з української на іспанську мову текстів для гри.
Ексель файли для перекладу додані в атачах.
Ваша задача перекласти текст з колонки Ukrainian і переклад записати у відповідну колонку Spanish(es). В колонці Ukrainian надані відповідні оригінальні тексти українською. Можна підглядати в English колонку.
Файли треба завантажити в Google Sheets (Гугл Таблиці) і розширити колонки за потреби для зручності. Excel та інші програми псують формат документу, тому краще не користуватися ними.
Будь-які інші колонки не чіпати 🙂
Після перекладу посилання на Google Sheets надати тут, щоб я зміг скачати їх.
Додатки 4
Відгук замовника про співпрацю з Oksana I.
Переклад на іспанську текстів з гриДуже швидко виконаний переклад + в тому форматі, який я і вимагав.
Відгук фрилансера про співпрацю з Dmytro Gladkyi
Переклад на іспанську текстів з гриСпасибі за приємну співпрацю: чіткі умови ТЗ, оперативна комунікація за потреби, швидка перевірка та оплата. Рекомендую!
-
3 дні500 UAH
3 дні500 UAH
Ціна=500грн
Дмитро, зроблю оперативно!!!
Великий досвід в перекладі на іспанську мову.
Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
2 дні500 UAH
3067 142 0 2 дні500 UAH
Привітання, я носівець іспанської мови. Іспанська моя рідна мова і я готовий вам допомогти з перекладом. Ціни обговорюватимемо в ЛС. Я роблю це швидко і якісно, ви можете прочитати у мене відгуки. Напишіть мені на обличчя і обговорюємо деталі.
-
1 день800 UAH
1918 35 0 1 день800 UAH
Добрий день . Оскільки я є носієм іспанської мови, я можу виконувати цю роботу таким чином, щоб іспанськомовні клієнти правильно розуміли оригінальний зміст гри.
500 гривень, на мій погляд, занадто мало для такої роботи, але якщо ви збільшите трохи більше, я можу зробити це з задоволенням.
-
2 дні1500 UAH
3703 237 1 3 2 дні1500 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Київ