Translation into Polish

Hello. I am a beginner, I do everything quickly and efficiently.
Yes, I can help with translating materials into Polish, English, and German. Please send PDF files or texts, and I will immediately assess the scope of work.

Show original

Translate

Good evening!
The translation file is already ready.
If there are any edits or additional requests — contact me, I will quickly make the corrections.
Have a nice evening and thank you for your order!

Show original

Translate

Good day, ready to complete your task quickly and efficiently, to translate the document clearly and understandably

Show original

Translate

The file has been translated, waiting for confirmation, we can agree on the cost

Show original

Translate

Good day!
Thank you for the provided file. I have reviewed the document — I will start translating it into Polish. If any questions arise during the process or clarification is needed, I will definitely contact you.

Have a great day!

Show original

Translate

Good day. I have reviewed the text.
I am ready to fulfill your order right now.
I look forward to cooperating.

Show original

Translate

Good day, Ulyana!
My name is Kiril. I am interested in your translation task into Polish. I am ready to take on the work and meet the deadline. If I have any questions — I will definitely ask to ensure a quality translation.
I look forward to cooperating!

Show original

Translate

I have already translated the file, ready to instantly send the translated file. (if it weren't for the platform's restrictions, I would place an order for 250 UAH)

Show original

Translate

Hello. Ready to complete your project. Native Ukrainian language. Polish at C1 level. Ready to complete in a short time.

Show original

Translate

Good day. I am ready to fulfill your order. I will be glad.

Show original

Translate

Hello, I have experience in translating text. I will be happy to help you with this.

Show original

Translate

Good day. Ready to complete the task according to your TOR. Contact me. Details in private messages)

Show original

Translate

Good day. Ready to complete your task quickly and efficiently.

Best regards, Tetyana!

Show original

Translate

I will do it in an hour, flawlessly, I am a native speaker of Polish.

Show original

Translate

Task accepted!

I am ready to translate your Word file into Polish. If any questions regarding terminology, style, or text specifics arise during the work, I will definitely contact you for clarification.

Please confirm:

Is the translation required in the same format (Word)?
Are there any special style requirements (official/neutral/conversational)?
Should the original be kept alongside the translation, or only the Polish text?
… The deadline is 21.05 by 12:00. I am considering this. I look forward to your clarifications or will start working immediately!

Show original

Translate

Hello!

We are Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.

We offer:
• Translations of any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. Ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder team

Show original

Translate

Good day!
Ready to undertake the translation. Our team has a native Polish speaker, so we can guarantee accuracy and naturalness of the text.
There are a few clarifications regarding the technical task:
— the volume of the text is not specified (number of words or pages);
— is only the main content required to be translated, or also titles, captions, notes, etc.?
We would appreciate additional details.

Thank you! We look forward to your feedback.

Show original

Translate

Hello! I have many years of experience in copywriting, translation, and editing texts of various topics. I am fluent in Ukrainian, Russian, English, and Polish. I guarantee high-quality translation, attention to detail, and adherence to deadlines. I would be happy to discuss potential collaboration!

Show original

Translate

Hello!
Ready to translate in a short time!
Quickly and qualitatively!

Show original

Translate

Hello! I have familiarized myself with the task. I am ready to perform a high-quality and timely translation into Polish. I have experience in translating technical and textual documents while maintaining structure and formatting. I would be happy to discuss the details and get started!

Show original

Translate

Good day! I am studying Polish philology, in my final year, so there will be no problems with translation, I have feedback on similar tasks. I indicated the deadline and price. Feel free to contact me, I will be happy to cooperate)

Show original

Translate

Good afternoon Profi editor I lived in Poland for 3 years and am ready to start working

Show original

Translate

Good day!

I have experience translating from Ukrainian to Polish and vice versa, working with various text formats: business, technical, everyday vocabulary, etc. I perform translations carefully, maintaining the content and style of the original.

📌 I will complete the task on time — by 21.05, 12:00

📌 If needed, I quickly get in touch and clarify details

I would be happy to do a translation for you — ready to start immediately after agreement.

Show original

Translate

Hello! I speak Polish. I have a journalism education and experience. I will be happy to cooperate!

Show original

Translate

Good day! I am ready to perform a high-quality translation of your Word document into Polish, meeting the deadline. I have translation experience, am proficient in Polish, guarantee attention to detail and prompt execution. I look forward to cooperating!

Show original

Translate

Good day!
Ready to complete your order
Language proficiency level - C1
You can view sample works in the portfolio.
The translation will be done manually.
We can discuss the details in private messages.

Show original

Translate

Good day,

I will gladly complete your task quickly and efficiently!

I speak English, German, Polish, Ukrainian, and Russian.

Relevant translation cases into Polish are in my portfolio.

I have been engaged in professional translation and writing for over three years (examples of my work are in my portfolio).
…
I have access to professional software that will help with writing and proper formatting of the text.

I am ready to answer your questions and assist with the work😊

Best regards,
Vladislav Voytovich

Show original

Translate

Good day!

I have a C2 level of Polish, I have been studying and speaking it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience translating texts of various topics to/from Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day, I will help with the translation, creating an identical copy of your document in Polish.

Show original

Translate

Hello! I have a high level of proficiency in Polish. In addition, I constantly work on translations of various texts, websites, applications.

I will do everything quickly and qualitatively. I guarantee a lively text))

Show original

Translate

Good afternoon! I lived in Poland for more than a year, so I can translate without any problems.
And tell me, should the final result be in a Word file?
I can do it today by 00:00

Show original

Translate

Good day, Ulyana!
I will gladly perform the translation into Polish of the attached file.
I am a professional translator with over 18 years of experience, holding a master's degree in Polish philology (in my diploma - translator and teacher of Polish). I have a C2 level proficiency in Polish.
The document concerns the EN 13956 standard. I have relevant experience in translating technical documentation, including regulatory acts, EU standards, user manuals, etc.
I guarantee a high-quality, accurate, and stylistically refined translation, taking into account the specifics of technical terminology and the requirements for formatting such types of documents.

Show original

Translate

Good afternoon.
I will complete the translation with quality, on time, using correct terminology.

Show original

Translate

I will do it quickly and qualitatively. I will deliver on time. You will be satisfied. I give a guarantee.

Show original

Translate

Good afternoon.
I know Polish at level C2
I will do a quality and fast translation

Show original

Translate

Good day,
I have extensive experience in translations (Polish C2), I have been working in the Polish environment for many years. I can perform the translation.

Show original

Translate

Hello)))
I will be happy to help.
Always in touch.
Feel free to contact me, I will be happy to cooperate.

Show original

Translate

Good day. Ready to take on the work. I know Polish well because I lived and worked in Poland for a long time.

Show original

Translate