Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Маю рівень англійської В2 (за потреби надам сертифікат), володію данною тематикою. Буду рада співпраці!
Шукаємо в свою команду для довгострокової співпраці позаштатного письмового перекладача англійської мови в тематиці «Фінанси».
Ми надаємо:
Відповім на ваші запитання - Наталія.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Маю рівень англійської В2 (за потреби надам сертифікат), володію данною тематикою. Буду рада співпраці!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора, я дипломований перекладач. Знайома з даною тематикою. Буду рада співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Я професійна перекладачка англ. мови, філолог, лінгвіст. Звертайтесь. Приклади на сторінці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Зацікавлена Вашою пропозицією. Досвід проф. та фріланс - 7 років. Працюю з фінансовою тематикою, напр.економічні різноманітні матеріали, бухгалтерія, наукові статті, тощо.
Постійна я співпраця з іноземцями, великим і малим бізнесом.
Диплом магістра.
Рівень - proficiency
Можу надати приклади робіт, резюме.
Деякі роботи Ви можете проглянути в портфоліо.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Готова выполнить Ваш проект.
Качество и своевременное выполнение гарантирую.
Я дипломированный переводчик, опыт работы 10 лет.
Уровень знания языка С2.
Стоимость договорная.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Наразі я у пошуках роботи, рада, що натрапила на Ваше оголошення. За освітою я філолог, закінчую факультет іноземної філології. Володію англійською, німецькою. Маю досвід співпраці у сфері копірайтингу на IT тематику з іноземними замовниками. Буде цікаво розвинутись у фінансових перекладах.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Интересует сотрудничество, английский на уровне в2, специальность международные экономические отношения, поэтому лексику финансовой сферы знаю на достаточно высоком уровне.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день,
Перекладач, є досвід, рівень англійської С1
Буду радий співпраці
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Дорого дня!Готова до співпраці. Мій рівень англійської b2, володію даною тематикою на середньому рівні.
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.