Budget: 5 USD Deadline: 7 days
+
профиль заполнен, с примерами
спасибо
Перевод с английского на русский. Технический
Внимание! Нужен только качественный перевод, иначе будут давать очень плохие отзывы.
Переписка деловая, очень важна точность нюансов и деталей перевода.
термины связанные с предприятиями, заводами, производством
Ответ будет приходить, только если написать на почту [email protected]
Пишите стоимость 1 страницы, срок. И обязательно ссылку на вашу страничку в аккаунте
пример есть во вложении, нужно будет перевести около 60 таких страниц. В последующем больше.
Переводить нужно сразу в предоставленном материале, сохраняя все текущее форматирование файла
Budget: 5 USD Deadline: 7 days
+
профиль заполнен, с примерами
спасибо
Budget: 1000 RUB Deadline: 2 days
Готов работать
Budget: 5 USD Deadline: 10 days
Здравствуйте, Мирлан!
Могу ли я предложить свои услуги?
Имеется опыт сотрудничества по техническому переводу с заказчиком из Астаны. Вот примеры
Google Drive
Google Drive
Budget: 4 USD Deadline: 1 day
Возьмусь за вашу задачу.
Budget: 40 USD Deadline: 6 days
Готов выполнить перевод. Стоимость указана за 1000 збп
Budget: 75 UAH Deadline: 4 days
Добрый день.
Бюро Переводов "KleveR" выполнит перевод 60 страниц в течении 4-5 дней с момента получения заказа (в обычном режиме). Если нужно быстрее, то итоговая стоимость будет выше на 50%
Стоимость перевода данной языковой группы
75 грн. за 1800 символов с пробелами, т.к. текст имеет технический уклон.
Способы оплаты: Наличными (у нас в офисе), Безналичные (карты в банках ПБ, ОТП, ЮниКредит), расчетные счета (в банках ПБ, ОТП, ЮниКредит), Вебмани, ЯндексДеньги, PayPal
Гарантия качества и соблюдения сроков выполнения!
По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92 (для звонков из РФ, РБ и других стран)
Budget: 240 RUB Deadline: 6 days
Дипломированный переводчик английского и немецкого языков, выполню качественно и в кратчайший срок. Обращайтесь)
Budget: 4 USD Deadline: 1 day
Ми готовы сотрудничать!
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.