Freelance projects

Freelance projects

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

2 USD

Client's review of cooperation with Yekaterina P.

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

2 USD

Quick and high quality translation from English to English. Operational connection to clarify details. I can recommend Katarina to perform difficult tasks.

5.0

Sergey Muraschenko

Reciprocal Feedback

15 August 2019

Freelancer's review of cooperation with Sergey Muraschenko

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

2 USD

Sergey is a very "conscious" customer: it is important for him that all the requirements and conditions are as clear as possible and understandable to both sides, which is so important for the quality of the project. It was very pleasant that Sergey was on contact all the time, and informed about the stages of the selection of candidates for translation.
Thank you for cooperation,
I hope for productive work in the future.

5.0

Yekaterina P.

Reciprocal Feedback

15 August 2019

Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need to translate a child story.The total volume is about 7-8 pages.Requirements for translation are quality art translation.It should be read easily and sound beautifully.For the words with the same meaning that stand next to the text, it is necessary to use synonyms, so that there were not the same words next.The American version of the English language.By time - up to two weeks.It is proposed to perform a test task - to translate a piece of text from this book, which will be paid (if you will be chosen for this work).The placement of the test task for this project is agreed with the administration of the service.The following children's books are scheduled to be translated, so there are possible follow-up orders.The name and surname of the translator will be indicated in this book.Test task: Translate the first four paragraphs of the children's story "10 Gujits": On the silent hill of the old house was a child's chair.This is a ordinary pink table, with white nipples, painted with small white and red triangles.They, like a grid, wrapped out with strawberries with green leaves of the foot, and thin gloves wrapped out on the round tables of a strawberries.On the table was an oval box, covered with a thick ball of dust. On the mountain for a long time no one looked at, so here peacefully ruled the small spiders and their spiders made the humble plets from the steel up to the floor.When the sun looked at a small window under the roof, and the lungs wind flooded into the sprinks between the windows, the puppets smoothly hunted there-to-where, as if they broke around small scratches.The small poultry blinked in the light of the sunlight.And on the nits of the puppets, little puppets were uncertainty and told one another a story that happened some time in some country. But let’s go back to the box on the table.Because it is about her, and, more precisely, about her residents, this story.There’s been a long time in the box...Who would you think?Gujiki...There were not a few and not a lot... Ten.But they all differed in color.Once a box with gujits belonged to a little girl, she and her mother chose them when they studied different colors and numbers up to ten.Then the girl loved to play with them, often picked them over, counted, looked at herself and showed to her dolls.And now she grew up, became an artist, and a box with gujits, like a round table, and like many other unnecessary things, was on the hole.There were ten Gujits.Before getting into the box, they belonged to different people.They served them so long that they took over even certain features of their character.Gojians often communicate with each other.Some even fellow.Some people treat themselves just like their neighbors.We greet each morning and wish each other a good night each evening.They listened to the stories of each other, sometimes discussed some of their problems, spoke and calmed.The volume is about 1800 pcs.The results of the translation will be assessed by Prof.Editor and language carriers (can work until a week).

Proposals 15 Withdrawn 1 Discussions 7

Lilia Tlustenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 77

Budget: 100 UAH Deadline: 7 days

Welcome to! I am happy to do this interesting task! I am a philologist of English and Ukrainian language. Everything will be done within the specified deadline.

Yekaterina Kalinichenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 124

Budget: 500 UAH Deadline: 14 days

Good day . I really want to participate in your project, as the task is creative that inspires me very much. I will complete the deadline you have stated.

Nadiia Tykholiz

0 0

Projects -
Rating -
Rating 79

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Philosopher with 15 years of experience. [email protected], 0978375575 wiber
Experience in translations in different fields: psychology, agriculture, reports, philosophy, marketing, legal themes, medicine, pedagogics, writing scripts, works, theatrical art
100 UAH - 1800 symbols

Tetyana Fedosieieva

0 0

Projects -
Rating -
Rating 91

Budget: 120 UAH Deadline: 5 days

Hello to Sergey! If you want to participate in your project, please write your email address to send you a test task.

Yana Linitska

16 0

Projects 15
Rating -
Rating 300

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Hello to you!
Experience in translations of various topics. The level of English is C1.
75 UAH / 1800 ZBP.
Weber/Telegram: +380985479363, [email protected]
Please call me, I will be happy to collaborate!

Viktoriya Samoylenko

10 0

Projects 10
Rating -
Rating 217

Budget: 110 UAH Deadline: 2 days

Hello to you.
Interested in your project.
I will translate text from English to different topics. There is experience with art literature.
Education in Philology. Translator from 3 foreign languages, teacher
Rate: 1800sp - 110gn
All details can be discussed in personal messages.
I will be happy to cooperate.

Lyubov Burka

0 0

Projects -
Rating -
Rating 23

Budget: 1150 UAH Deadline: 1 day

I'm interested in your offer, I'll fill out the whole translation immediately, at a prepaid.)

Olga Chopik

1 0

Projects -
Rating -
Rating 118

Budget: 2500 UAH Deadline: 10 days

Good morning, ready to take for the translation of the book, I will do everything quality and in the specified deadline, I have experience working at school 8 years as an English language teacher, please contact, ready with pleasure to help.

Yekaterina P.

Winning proposal

34 0

Projects 34
Rating -
Rating 626

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Hello to you,
As an enthusiast of translations, books and literature as a whole, I will be glad to take the project.
A translator in education, studied at the American University, a lot of language practice in international companies.
He wrote and translated the events of poems, counting, etc. In English, I have experience.
I am pleased to perform the test.
Contact with LS

Aleksandr Konovalov

4 0

Projects 4
Rating -
Rating 228

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Good day . Very interesting task, I have experience of translating artistic literature (there were additional courses). Ready to perform a test task to verify the quality of the translation.

Olha Kalmykova

39 5

Projects 37
Rating -
Rating 465

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Hello to you! Interested in your project, have experience, write and translate well, in the profile you can see examples of works. Level of English Upper Intermediate. For details we can contact in private messages or at Telegram @olya69k
I will be happy to cooperate!)

Pavel Chichilnitsky

6 1

Projects 4
Rating -
Rating 110

Budget: 2300 RUB Deadline: 5 days

Hello, I was interested in your project. I will do it quickly and efficiently, I will do it in the shortest time possible.

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Hi, ready to work with you at a rate of 50uah for 1000 characters with the original text gap

Olena Poturnak 6 August 2019

Перекладу текст якісно в найкоротші терміни, 300 грн. за весь текст.

Sergey Muraschenko

6 August 2019

Доброго вечора, Олена! Умовою отримання замовлення з перекладу всієї книги є виконання тестового завдання! Чекаю від Вас файл з тестовим перекладом.

Olena Poturnak 6 August 2019

Добре

Olena Poturnak 6 August 2019

In the cozy attic of the old house was a children's table. A sort of ordinary pink table with white legs , with small white and red roses. They, as if by lace , confined the curved stems with green leaves to the legs , and the delicate heads knit a lush whisk of the round table top.
On the table was an oval box covered with a thick layer of dust...
No one looked at the attic for a long time , so the little spiders calmly reigned here and created spider webs from the ceiling down to the floor with their webs . As the sun peered into the small window under the roof and the light breeze flew into the gap between the shutters , the webs swung gently back and forth , scattering small sparks around.
The small dusts glistened in the light on the sun's rays , and on the spider webs , little spiders were carelessly agreeing and telling each other fabulous stories that happened somewhere - once - in any country...
But back to the box on the table. Because it is about her , or rather , about her inhabitants , that story.
Inside the casket for a long time lived - lived... Who would you think? Buttons... There were not many... Ten. But they all differed in color.
Once a box with buttons belonged to a little girl , she and her mother were selected when they studied different colors and numbers up to ten.
Then the girl liked to play with them , often sorted them out , considered them , considered them herself and showed them to her dolls. And now she has grown , become an artist , and the box with buttons , like a round table , and many other unnecessary things , is in the attic.
So there were ten buttons. Before they got into the box , they belonged to different people. They have served them for so long that they have taken over even certain features of their character. Buttons often communicated with each other. Some even made friends. Others behaved simply as neighbors Greeted each morning , wished each other a good night. Listened to each other's stories , sometimes discussed their own problems, argued and reconciled.

Olena Poturnak 6 August 2019

А за пробне заплатите?

Sergey Muraschenko

7 August 2019

Спасибо за выполненное задание. Оплату за тест и заказ получит победитель отбора. Решение сообщу позже.

Nadiia Tykholiz 7 August 2019

Филолог с 15 летним стажем работы. [email protected], 0978375575 вайбер
Опыт переводов в разных сферах: психология, сельское хозяйство, отчеты, философия, маркетинг, юридическая тематика, медицина, педагогика, написание сценариев,стихов,театральное искусство

Add Comment

Sergey Muraschenko
Kyiv, Ukraine

Projects 16
Rating 5.0
Rating 422

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

Client's review of cooperation with Yekaterina P.

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

5.0

Sergey Muraschenko

Freelancer's review of cooperation with Sergey Muraschenko

Translation of the children's book from the Ukrainian language to English (7-8 pp.)

5.0

Yekaterina P.

Lilia Tlustenko

Yekaterina Kalinichenko

Nadiia Tykholiz

Tetyana Fedosieieva

Yana Linitska

Viktoriya Samoylenko

Lyubov Burka

Olga Chopik

Yekaterina P.

Aleksandr Konovalov

Olha Kalmykova

Pavel Chichilnitsky

Vladislav Korotyayev

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Current freelance projects in the category English

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.