Перевод небольшого текста 1.5 стр с украинского на английский (юр)
Добрый день.
Нужно перевести 1.5 странички текста с украинского на английский. Есть несколько юридических терминов в тексте (название закона и несколько решений суда)
Всего символов:
3911
Без пробелов:
3374
Количество слов:
671
-
1 day2 USD
835 62 1 1 day2 USDДоброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 3 роки на фрілансі і в різних бюро перекладів. Виконаю за 80 грн. Спеціалізуюсь на юридичній тематиці. Можу надіслати приклади подібних перекладів. Тут ви можете переглянути приклади деяких моїх робіт:
Freelancehunt . Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
256 1 0 Вітаю!
Прошу надати текст для ознайомлення та визначення остаточної вартості та часу на виконання перекладу. Зазвичай переклад вказаного обсягу тексту потребує близько 2-3 годин.
Конфіденційність гарантую.
Запрошую до обговорення деталей в "повідомлення" до проекту.
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сделаем сегодня, без проблем. Можно ознакомиться с текстом?
-
1171 99 0 Добрый день.
Стоимость перевода составит от 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
Сроки выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
391 32 0 Здравствуйте. буду рада помочь с переводом. Цену и сроки указала. Обращайтесь.
-
5056 305 0 1 Здравствуйте! Выполню быстро и качественно. Есть опыт работы с юридической терминологией.
-
134 6 1 Зроблю швидко та професійно, якість гарантую.
Маю також досвід таких перекладів.
Звертайтесь!
-
640 101 0 Опытный дипломированный переводчик. Занимаюсь переводом и легализацией документов. Выполню в течение нескольких часов
-
89 4 0 1 Заинтересован и готов приступить прямо сейчас, учусь на переводчика, опыт работы более двух лет, примеры переводов есть в портфолио, гарантирую авторский и качественный перевод, цена указана, жду ответа, буду рад продолжить сотрудничество.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 days 3 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 22 hours back ∙ 29 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 21 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 18 hours back ∙ 66 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days 20 hours back ∙ 4 proposals |