Budget: 800 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте, выполню работу качественно и цена указана за все.
Для компании 3D детский конструкторов требуется перевести инструкции с англ языка на русский и сделать одинаковое оформление, подготовить к печати.
Инструкций всего 25 штук. В каждой из них от 9 до 26 страниц.
Сроки выполнения задания - 1 месяц максимум. Оплата договорная, я высылаю инструкции - высмотрите объем работы и договариваемся.
Важно: Все инструкции в не совсем хорошем качестве - PDF и это единственный формат который есть. Для примера прикреплю пару страниц исходника.
Budget: 800 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте, выполню работу качественно и цена указана за все.
Budget: 110 UAH Deadline: 25 days
Здравствуйте, готова приступить к работе. Перевод сделаю в SDL Trados Studio, размещение текста и картинок будет такое же как и в оригинале. Есть опыт работы с подобными текстами. Срок указан максимальный, возможно пришлю раньше. Цена указана за 1000 печатных знаков. Не могли бы Вы предоставить исходные файлы?Перевод выполню качественно, учусь на технического переводчика, высокий уровень английского
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Быстро и качественно выполню перевод, на Ваших условиях!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 45грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, доводилось как-то переводить подобные инструкции. Расценки 50 грн за 1000 без пробелов
Budget: 10000 UAH Deadline: 30 days
Добрый день, Екатерина! Хотела бы вам предложить свои услуги по переводу материалов. Обращайтесь!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика. Есть большой опыт переводов различных тематик. Высшее филологическое образование с отличием. Уровень английского- advanced. Примеры работ отправлю в личном сообщении.
О цене и сроках договоримся. Качество гарантирую
Budget: 130 UAH Deadline: 30 days
Добрый день
Занимаюсь переводами с 2013 года. В портфолио есть масса примеров. Перевожу исключительно руками, без переводчиков и прочих автоматизаций. С радостью возьму ваш проект в работу. Цена указана за 1к символов в слайдах с большим кол-вом текста. И такая же цена за 1 страницу с разными кусками текста. Контакты для обсуждения есть в профиле или ЛС.
До связи!
Budget: 100 UAH Deadline: 31 days
Добрый день. С радостью возьмусь за Ваш заказ. Имею большой опыт в сфере переводов. Стоимость смогу назвать после просмотра полного объёма работы.
С уважением, Алексей.
Budget: 25000 RUB Deadline: 30 days
Здравствуйте.
Готов взяться за перевод, но нужно определить объем работы. Не могли бы вы предоставить исходные файлы? Если PDF-документ редактируемый, то будем исходить из количества слов плюс небольшая наценка за специфику редактирования PDF. Если PDF нередактируемый (по сути, изображения), то задача усложняется.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее сумму и сроки смогу указать при личной беседе.
Задача состоит только в переводе, или ещё и в форматировании изображений (вводе перевода в сами изображения)? В случае необходимости, я могу делать обе задачи.
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide (ENG) Volume: approximately 50 pages. This is a PDF document that is a scan of a physical training manual, so it is important not only to translate the text but also to preserve the original appearance of the pages as much as possible: text placement, headings, tables, captions, graphics, images, and overall structure. Some graphic elements also contain English text that will need to be translated and adapted. Final versions of the document are needed in 3 languages: Ukrainian Russian Spanish Please indicate in your response: estimated cost; completion time; what final file formats you can provide; whether the file will be editable or just PDF; whether proofreading/editing of the translation is included; whether you can do all 3 languages or only some; examples of similar work, if available. Before starting the full document, we would like to do a test on 2–3 pages to check the quality of the translation and preservation of the original appearance. The budget is indicated approximately for the project posting. Please propose your cost after reviewing the file, the scope of work, and the complexity of preserving the original design.