Перевод и оформление инструкций для печати
Для компании 3D детский конструкторов требуется перевести инструкции с англ языка на русский и сделать одинаковое оформление, подготовить к печати.
Инструкций всего 25 штук. В каждой из них от 9 до 26 страниц.
Сроки выполнения задания - 1 месяц максимум. Оплата договорная, я высылаю инструкции - высмотрите объем работы и договариваемся.
Важно: Все инструкции в не совсем хорошем качестве - PDF и это единственный формат который есть. Для примера прикреплю пару страниц исходника.
Załączniki 9
-
10 dni67 PLN
352 16 0 10 dni67 PLN
Здравствуйте, выполню работу качественно и цена указана за все.
-
25 dni9 PLN
90 25 dni9 PLN
Здравствуйте, готова приступить к работе. Перевод сделаю в SDL Trados Studio, размещение текста и картинок будет такое же как и в оригинале. Есть опыт работы с подобными текстами. Срок указан максимальный, возможно пришлю раньше. Цена указана за 1000 печатных знаков. Не могли бы Вы предоставить исходные файлы?Перевод выполню качественно, учусь на технического переводчика, высокий уровень английского
-
1 dzień8 PLN
161 1 dzień8 PLN
Здравствуйте! Быстро и качественно выполню перевод, на Ваших условиях!
-
1 dzień17 PLN
3072 233 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 45грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
1 dzień42 PLN
158 2 1 1 dzień42 PLN
Здравствуйте, доводилось как-то переводить подобные инструкции. Расценки 50 грн за 1000 без пробелов
-
30 dni842 PLN
1502 118 0 3 30 dni842 PLN
Добрый день, Екатерина! Хотела бы вам предложить свои услуги по переводу материалов. Обращайтесь!
-
1 dzień8 PLN
245 6 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика. Есть большой опыт переводов различных тематик. Высшее филологическое образование с отличием. Уровень английского- advanced. Примеры работ отправлю в личном сообщении.
О цене и сроках договоримся. Качество гарантирую
-
30 dni11 PLN
210 2 1 1 30 dni11 PLN
Добрый день
Занимаюсь переводами с 2013 года. В портфолио есть масса примеров. Перевожу исключительно руками, без переводчиков и прочих автоматизаций. С радостью возьму ваш проект в работу. Цена указана за 1к символов в слайдах с большим кол-вом текста. И такая же цена за 1 страницу с разными кусками текста. Контакты для обсуждения есть в профиле или ЛС.
До связи!
-
31 dni8 PLN
184 3 0 31 dni8 PLN
Добрый день. С радостью возьмусь за Ваш заказ. Имею большой опыт в сфере переводов. Стоимость смогу назвать после просмотра полного объёма работы.
С уважением, Алексей.
-
30 dni1025 PLN
1312 55 0 30 dni1025 PLN
Здравствуйте.
Готов взяться за перевод, но нужно определить объем работы. Не могли бы вы предоставить исходные файлы? Если PDF-документ редактируемый, то будем исходить из количества слов плюс небольшая наценка за специфику редактирования PDF. Если PDF нередактируемый (по сути, изображения), то задача усложняется.
-
1 dzień8 PLN
940 64 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее сумму и сроки смогу указать при личной беседе.
-
Задача состоит только в переводе, или ещё и в форматировании изображений (вводе перевода в сами изображения)? В случае необходимости, я могу делать обе задачи.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 3 godziny 31 minut temu ∙ 9 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 12 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 7 godzin temu ∙ 30 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 6 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 2 godziny temu ∙ 66 ofert |
Kijów