Перевод и оформление инструкций для печати
Для компании 3D детский конструкторов требуется перевести инструкции с англ языка на русский и сделать одинаковое оформление, подготовить к печати.
Инструкций всего 25 штук. В каждой из них от 9 до 26 страниц.
Сроки выполнения задания - 1 месяц максимум. Оплата договорная, я высылаю инструкции - высмотрите объем работы и договариваемся.
Важно: Все инструкции в не совсем хорошем качестве - PDF и это единственный формат который есть. Для примера прикреплю пару страниц исходника.
Приложения 9
-
10 дней800 UAH
352 16 0 10 дней800 UAH
Здравствуйте, выполню работу качественно и цена указана за все.
-
25 дней110 UAH
90 25 дней110 UAH
Здравствуйте, готова приступить к работе. Перевод сделаю в SDL Trados Studio, размещение текста и картинок будет такое же как и в оригинале. Есть опыт работы с подобными текстами. Срок указан максимальный, возможно пришлю раньше. Цена указана за 1000 печатных знаков. Не могли бы Вы предоставить исходные файлы?Перевод выполню качественно, учусь на технического переводчика, высокий уровень английского
-
1 день100 UAH
161 1 день100 UAH
Здравствуйте! Быстро и качественно выполню перевод, на Ваших условиях!
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 45грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
1 день500 UAH
158 2 1 1 день500 UAH
Здравствуйте, доводилось как-то переводить подобные инструкции. Расценки 50 грн за 1000 без пробелов
-
30 дней10 000 UAH
1502 118 0 3 30 дней10 000 UAH
Добрый день, Екатерина! Хотела бы вам предложить свои услуги по переводу материалов. Обращайтесь!
-
1 день100 UAH
245 6 0 1 день100 UAH
Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика. Есть большой опыт переводов различных тематик. Высшее филологическое образование с отличием. Уровень английского- advanced. Примеры работ отправлю в личном сообщении.
О цене и сроках договоримся. Качество гарантирую
-
30 дней130 UAH
210 2 1 1 30 дней130 UAH
Добрый день
Занимаюсь переводами с 2013 года. В портфолио есть масса примеров. Перевожу исключительно руками, без переводчиков и прочих автоматизаций. С радостью возьму ваш проект в работу. Цена указана за 1к символов в слайдах с большим кол-вом текста. И такая же цена за 1 страницу с разными кусками текста. Контакты для обсуждения есть в профиле или ЛС.
До связи!
-
31 день100 UAH
184 3 0 31 день100 UAH
Добрый день. С радостью возьмусь за Ваш заказ. Имею большой опыт в сфере переводов. Стоимость смогу назвать после просмотра полного объёма работы.
С уважением, Алексей.
-
30 дней10 613 UAH
1312 55 0 30 дней10 613 UAH
Здравствуйте.
Готов взяться за перевод, но нужно определить объем работы. Не могли бы вы предоставить исходные файлы? Если PDF-документ редактируемый, то будем исходить из количества слов плюс небольшая наценка за специфику редактирования PDF. Если PDF нередактируемый (по сути, изображения), то задача усложняется.
-
1 день100 UAH
940 64 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее сумму и сроки смогу указать при личной беседе.
-
Задача состоит только в переводе, или ещё и в форматировании изображений (вводе перевода в сами изображения)? В случае необходимости, я могу делать обе задачи.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 9 часов 7 минут назад ∙ 29 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 23 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 23 часа назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 2 часа назад ∙ 4 ставки |
Киев