Перевод и озвучка видео

Здравствуйте, Дарья!
С удовольствием примусь за Ваш проект. Уровень английского C1 , арабского, к сожалению, не знаю.
Надеюсь на сотрудничество. Всего доброго!

Добрый день! Готова помочь вам с переводом на английский. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Текст будет адаптирован для детей. Буду рада сотрудничеству

Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в переводе видео роликов более двух лет, уровень английского языка С1.
Буду рад на сотрудничество

Добрый день, в команде имеется переводчик английского и арабского. Есть большой опыт в переводе и озвучке видео на различную тематику. Будем рады сотрудничеству. С уважением, Екатерина.

Здравствуйте! Готовы перевести и озвучить, давайте обсудим детали работы.

Добрый день!
У нас своя студия звукозаписи, работаем с 2011 года.
Больше 2-х лет работаю с несколькими раскрученными детскими ютуб каналами (300-500тыс подписчиков и больше, каналы (Vania Mania Kids, Vania e Mania, Wonder Alice Show, Like Masha TV, Family box, Kidi Midi Channel).

Делаем перевод+озвучку+монтаж, языки:

- русский, украинский, польский, болгарский, чешский
- английский, испанский, французский, итальянский, португальский
- немецкий, финский, шведский, нидерландский, датский
… - арабский, турецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, филиппинский
- вьетнамский, корейский, китайский, японский

На данный момент я работаю с детскими видео, сотрудиничаю с каналом Vania Mania Kids,
делаю перевод + озвучку;
основные языки: английский, испанский;
дополнительные языки: арабский, хинди, индонезийский, корейский.

Также, работаю с каналом Vania e Mania - тот же заказчик, но канал исключительно для роликов на португальском, делаю перевод + озвучку:
https://www.youtube.com/watch?v=LOKUBzyMOes&t=63s

в этом ролике я одна озвучиваю все 4 партии: 2 девочки (одна совсем маленькая, другая уже постарше, голос для них делаю максимально разным), 1 мальчик и папа.

Пример испанской озвучки:
https://www.youtube.com/watch?v=TGV9kczqVxY&t=12s

Также, по ссылке ниже вы сможете ознакомиться с другими примерами озвучки на разных языках: https://soundcloud.com/lady-z-417510340

Могу дополнительно скинуть еще примеры в лс.
Буду рада сотрудничеству!
Freelancehunt

Здравствуйте, Дарья! Заинтерисовал Ваш проект, буду рада помочь с переводом на английский. Все заслуги можно посмотреть в профиле. Приглашаю обсудить детали в ЛС.

Добрый день!
Готова помочь с переводом на английский. Имею образование переводчика (английский).
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте, Дарья!

Я переводчик по специализации, уровень английского - С1 (Advanced), арабским, к сожалению, не владею. Имею опыт перевода видео с русского на английский язык и наоборот.

Цена за 1000 знаков - 30 гривен.

Буду рада сотрудничеству!

Добрый день. Опыт работы с детским контентом и студиями переводом на различные языки. Мужские и женские голоса, программно адаптируем под детские. Цена озвучки детского разговорного видео примерно 800-1500грн в зависимости от количества фраз и длительности видео. В результате вы получаете готовый переозвученный ролик (при необходимости отдельно скидываем аудио). Можем обеспечить долгосрочное сотрудничество. Примеры каналов, с которыми работаем по монтажу - в портфолио на сайте. Примеры озвучек тоже могу скинуть.

Добрый день!
Заинтересовал ваш проект и могу выполнить перевод на арабский являясь носителем арабского языка, и готов обсудить все подробности.

Здравствуйте, готова взять вашу работу с английским языком. Опыт работы переводчиком - 3 лет. Работаю переводчиком и преподавателем английского языка. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь обязательно)

Владею в совершенстве испанским (латинская Америка),хотела бы длительное сотрудничество в этой сфере деятельности,оплату беру чисто символическую. Если будут проекты,пишите!

Здравствуйте! Занимаюсь озвучиванием. Студийное качество. Владею английским, делаю переводы, уровень upper intermediate. Также в команде есть дипломированный переводчик.

https://youtu.be/VXECqyS4pGQ

Google Drive

Google Drive

Здравствуйте, готов приступить к работе. Занимаюсь обработкой видео более 5 лет.
Работаю качественно и быстро. Пишите, обсудим.

Мои работы:
Реклама турагентства
Google Drive
Реклама салона красоты
Google Drive
Реклама для ночного клуба
… Google Drive

Здравствуйте, хотелось бы видеть примеры видео. Стоимость озвучки 400 рублей минута. Примеры голоса в портфолио, могу предоставить дополнительно

Здравствуйте, меня зовут Майя, более двух лет занимаюсь озвучкой с / на арабский, являюсь носителем языка (Ливан), мой родной язык.
Работала более года с одним из самых популярных детских каналов в России Nastya Vlog.
Сейчас работаю с популярным каналом Smile Toys Review 4 млн подписчиков. Делаю перевод, озвучку с интонацией и эмоциями на высшем уровне.
Запись через профессиональный конденсаторный микрофон.
Примеры моих работ ( мой голос)

https://www.youtube.com/watch?v=ABl1fZQLZfI
https://www.youtube.com/watch?v=vNaqvslD1-U
https://www.youtube.com/watch?v=fNgKzYjN1o4

Добрый вечер. Опыт работы - 5,4 года. работаю без выходных. 100 % предоплата.

Озвучка ролика - 675 руб. Доступна озвучка мужским и женским голосом на любой скорости на русском, английском и украинском языках.

Обращайтесь,
с ув. Лолита.

Добрый вечер! Готова выполнить данный проект за 1-2 дня. Работаю в сфере монтажа 3 года. Работаю в таких программах,как Adobe Premier Pro,Sony Vegas Pro,Blender,Videoleap и тд. На связи 24/7. Готова начать работу над проектом прямо сейчас

Здравствуйте, очень интересен ваш проект. Я владею английским и немецким языком на уровне С1. Изучаю эти языки уже более 10 лет. Могу гарантировать качественные и быстрые (за 2-3 дня) переводы. Сейчас работаю бесплатно чтобы заполнить портфолио и за хороший отзыв, пишите!