Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод и озвучка видео


  1. proposal concealed by freelancer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 196    3  0
    1 day600 RUB

    Здравствуйте, Дарья!
    С удовольствием примусь за Ваш проект. Уровень английского C1 , арабского, к сожалению, не знаю.
    Надеюсь на сотрудничество. Всего доброго!

  4. proposal concealed by freelancer
  5. 333    18  0
    1 day600 RUB

    Добрый день! Готова помочь вам с переводом на английский. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Текст будет адаптирован для детей. Буду рада сотрудничеству

  6. 181    1  0
    2 days600 RUB

    Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в переводе видео роликов более двух лет, уровень английского языка С1.
    Буду рад на сотрудничество

  7. proposal concealed by freelancer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 29    1  0
    1 day600 RUB

    Добрый день, в команде имеется переводчик английского и арабского. Есть большой опыт в переводе и озвучке видео на различную тематику. Будем рады сотрудничеству. С уважением, Екатерина.

  10. 2308    64  0
    1 day1000 RUB

    Здравствуйте! Готовы перевести и озвучить, давайте обсудим детали работы.

  11. 2365    53  3   2
    1 day600 RUB

    Добрый день!
    У нас своя студия звукозаписи, работаем с 2011 года.
    Больше 2-х лет работаю с несколькими раскрученными детскими ютуб каналами (300-500тыс подписчиков и больше, каналы (Vania Mania Kids, Vania e Mania, Wonder Alice Show, Like Masha TV, Family box, Kidi Midi Channel).

    Делаем перевод+озвучку+монтаж, языки:

    - русский, украинский, польский, болгарский, чешский
    - английский, испанский, французский, итальянский, португальский
    - немецкий, финский, шведский, нидерландский, датский
    - арабский, турецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, филиппинский
    - вьетнамский, корейский, китайский, японский

    На данный момент я работаю с детскими видео, сотрудиничаю с каналом Vania Mania Kids,
    делаю перевод + озвучку;
    основные языки: английский, испанский;
    дополнительные языки: арабский, хинди, индонезийский, корейский.

    Также, работаю с каналом Vania e Mania - тот же заказчик, но канал исключительно для роликов на португальском, делаю перевод + озвучку:
    https://www.youtube.com/watch?v=LOKUBzyMOes&t=63s

    в этом ролике я одна озвучиваю все 4 партии: 2 девочки (одна совсем маленькая, другая уже постарше, голос для них делаю максимально разным), 1 мальчик и папа.

    Пример испанской озвучки:
    https://www.youtube.com/watch?v=TGV9kczqVxY&t=12s

    Также, по ссылке ниже вы сможете ознакомиться с другими примерами озвучки на разных языках: https://soundcloud.com/lady-z-417510340

    Могу дополнительно скинуть еще примеры в лс.
    Буду рада сотрудничеству!
    Freelancehunt

  12. 308    5  0
    10 days600 RUB

    Здравствуйте, Дарья! Заинтерисовал Ваш проект, буду рада помочь с переводом на английский. Все заслуги можно посмотреть в профиле. Приглашаю обсудить детали в ЛС.

  13. 182  
    1 day600 RUB

    Добрый день!
    Готова помочь с переводом на английский. Имею образование переводчика (английский).
    Буду рада сотрудничеству!

  14. proposal concealed by freelancer
  15. 202  
    1 day600 RUB

    Здравствуйте, Дарья!

    Я переводчик по специализации, уровень английского - С1 (Advanced), арабским, к сожалению, не владею. Имею опыт перевода видео с русского на английский язык и наоборот.

    Цена за 1000 знаков - 30 гривен.

    Буду рада сотрудничеству!

  16. 602    10  0
    3 days3000 RUB

    Добрый день. Опыт работы с детским контентом и студиями переводом на различные языки. Мужские и женские голоса, программно адаптируем под детские. Цена озвучки детского разговорного видео примерно 800-1500грн в зависимости от количества фраз и длительности видео. В результате вы получаете готовый переозвученный ролик (при необходимости отдельно скидываем аудио). Можем обеспечить долгосрочное сотрудничество. Примеры каналов, с которыми работаем по монтажу - в портфолио на сайте. Примеры озвучек тоже могу скинуть.

  17. 688    20  0   1
    1 day600 RUB

    Добрый день!
    Заинтересовал ваш проект и могу выполнить перевод на арабский являясь носителем арабского языка, и готов обсудить все подробности.

  18. proposal concealed by freelancer
  19. 98  
    1 day1000 RUB

    Здравствуйте, готова взять вашу работу с английским языком. Опыт работы переводчиком - 3 лет. Работаю переводчиком и преподавателем английского языка. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь обязательно)

  20. 509    16  0
    1 day600 RUB

    Владею в совершенстве испанским (латинская Америка),хотела бы длительное сотрудничество в этой сфере деятельности,оплату беру чисто символическую. Если будут проекты,пишите!

  21. 626    13  0
    1 day1000 RUB

    Здравствуйте! Занимаюсь озвучиванием. Студийное качество. Владею английским, делаю переводы, уровень upper intermediate. Также в команде есть дипломированный переводчик.

    https://youtu.be/VXECqyS4pGQ

    Google Drive

    Google Drive

  22. proposal concealed by freelancer
  23. 375    15  0   2
    2 days600 RUB

    Здравствуйте, готов приступить к работе. Занимаюсь обработкой видео более 5 лет.
    Работаю качественно и быстро. Пишите, обсудим.

    Мои работы:
    Реклама турагентства
    Google Drive
    Реклама салона красоты
    Google Drive
    Реклама для ночного клуба
    Google Drive

  24. 284    1  1
    1 day1000 RUB

    Здравствуйте, хотелось бы видеть примеры видео. Стоимость озвучки 400 рублей минута. Примеры голоса в портфолио, могу предоставить дополнительно

  25. 681    25  0
    1 day1000 RUB

    Здравствуйте, меня зовут Майя, более двух лет занимаюсь озвучкой с / на арабский, являюсь носителем языка (Ливан), мой родной язык.
    Работала более года с одним из самых популярных детских каналов в России Nastya Vlog.
    Сейчас работаю с популярным каналом Smile Toys Review 4 млн подписчиков. Делаю перевод, озвучку с интонацией и эмоциями на высшем уровне.
    Запись через профессиональный конденсаторный микрофон.
    Примеры моих работ ( мой голос)

    https://www.youtube.com/watch?v=ABl1fZQLZfI
    https://www.youtube.com/watch?v=vNaqvslD1-U
    https://www.youtube.com/watch?v=fNgKzYjN1o4

  26. 343    5  1   1
    1 day675 RUB

    Добрый вечер. Опыт работы - 5,4 года. работаю без выходных. 100 % предоплата.

    Озвучка ролика - 675 руб. Доступна озвучка мужским и женским голосом на любой скорости на русском, английском и украинском языках.

    Обращайтесь,
    с ув. Лолита.

  27. 256  
    1 day600 RUB

    Добрый вечер! Готова выполнить данный проект за 1-2 дня. Работаю в сфере монтажа 3 года. Работаю в таких программах,как Adobe Premier Pro,Sony Vegas Pro,Blender,Videoleap и тд. На связи 24/7. Готова начать работу над проектом прямо сейчас

  28. 92    1  0
    2 days600 RUB

    Здравствуйте, очень интересен ваш проект. Я владею английским и немецким языком на уровне С1. Изучаю эти языки уже более 10 лет. Могу гарантировать качественные и быстрые (за 2-3 дня) переводы. Сейчас работаю бесплатно чтобы заполнить портфолио и за хороший отзыв, пишите!