Перевод с РУС. на ENG. носителем

Здравствуйте)
Заинтересовал ваш проект. Мой уровень английского - Advanced. Художественный перевод - основная специализация. Хочу выполнить тестовое задание.
Буду рада сотрудничеству)

Добрый день!
Могу выполнить данную работу, жду тестовое задание в личное сообщение или на почту.
[email protected]

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить тестовое задание!

Здравствуйте! Готова взяться за работу и показать хороший результат. Моя специальность - переводчик,филолог.

Добрый день! Интересует Ваш проект. Мой уровень английского - С1 (advanced). Люблю писать про путешествия!

Добрый день!
Буду рад выполнить проект. Качество и в указанные сроки.
Цена и сроки - Ваши.
Спасибо.

Добрый день, Анна!

Прочитав Ваше объявление, особенно ту часть касательно адаптации и исключения конструкций свойственных русскому языку и чуждых -- английскому, мне кажется мы сможем с Вами плодотворно сотрудничать. Уже более десяти лет я занимаюсь качественными переводами как с английского на русский, так и наоборот. Мои работы можно посмотреть здесь

https://docs.google.com/document/d/1i5LylaWcRu564xJp1tPqSSxPpai0PNg9VyQTlbPrZGs/edit?usp=sharing

Хочу уделить особенное внимание именно литературным текстам, которые Вас интересуют. Так, совершенно недавно я закончила переводить с английского на русский "Преступление Лорда Артура Савиля" Оскара Уайльда. Сейчас же я заканчиваю перевод с русского на английского книгу русской писательницы.

https://content.freelancehunt.com/snippet/659b9/4d727/659816/ch1.pdf
…
Этот текст переполнен чисто русскими конструкциями, и я работаю над тем, чтобы маскимально его англофицировать. Пока успешно, и автор мною довольна.

Больше примеров можете найти у меня в портфолио, в том числе перевод книги Уайльда и политического дайджеста на английский.

Работать со мной легко просто потому, что я все выполняю вовремя, не пропадаю и не меняю правила игры по ходу.

На этой ноте хочу поблагодарить Вас за Ваше внимание и готова выполнить для Вас тестовое задание. Вышлите его, пожалуйста, на [email protected]

С уважением,

Леся Дубенко

Здравствуйте!
Качественно переведу ваш текст в поставленные сроки. Тематика мне близка и понятна.
Готова перевести тестовое задание, прочитав которое, вы сможете определить мою компетентность.
Обращайтесь в лс или по e-mail: [email protected]
Всегда открыта к диалогу! С уважением, Валерия.

Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 4 года на фрилансе и в различных бюро переводов. Ставка - 3$/1800 символов без пробелов. Есть опыт художественного перевода. Могу прислать примеры переводов или выполнить тестовое задание. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Здравствуйте! Имею уровень владения английским С2, красный диплом переводчика. Готова выполнить тестовое задание.

Здравствуйте, Анна.
Моя ставка 200 руб/1800 зн спб. Все мои заслуги в профиле. Я готова выполнить тестовое задание до 1000зн. Жду в ЛС или [email protected].

Здравствуйте. Я переводчик английского языка с опытом работы и высшим филологическим образованием. Перевожу подобные тексты и множество иных тематик. С удовольствием выполню тестовое задание: [email protected].
Рада сотрудничеству.

Добрый день.
Очень интересует данная работа. Я - переводчик (русский-английский-русский). Очень ответственно подхожу к работе. Ставка 250р за 1000 сбп.

Буду рада сотрудничеству.

[email protected]

Поскольку моя специальность - английский язык и литература, мне очень интересно переводить именно художественные тексты. Уровень английского - Advanced. Надеюсь на сотрудничество.

Здравствуйте! Готова приступить к работе. Английский уровень- В2+.
Учусь на международных отношениях и параллельно прослушала курс по теории и пректике перевода.

Добрый день! Хотелось бы узнать подробности. Жду Вашего ответа!