Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Работа будет выполнена качественно и в срок
цена утверждается перед началом, ставка поставлена просто
Необходимо перевести сайт с украинского языка на английский. Сайт жилого комплекса написан на украинском языки, все тексты необходимо перевести в англоязычную версию сайта на английский язык. Работа с системой Вордпресс, переводить пофразово.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Работа будет выполнена качественно и в срок
цена утверждается перед началом, ставка поставлена просто
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готов приступить к выполнению вашего задания прямо сейчас!
Сделаю все качественно и в сроки. Для обсуждения деталей пишите в лс.
================================================================
Skype: Acrobat Site
Сайт: acrobatsite.in
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер) Готов взяться за работу! Можно подробнее о проекте!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Олег!
Есть огромный опыт в переводе контента сайтов самых разных направлений (от интернет-магазинов до узкоспециализированных технических или научных сайтов).
Английский на уровне свободного владения. Грамотность и высокое качество ответственно гарантирую.
Обращайтесь, готов к диалогу!
с ув. Иван
Budget: 250 UAH Deadline: 7 days
Доброе утро!
Заинтересована в выполнении задания. Английский считаю олим из родных, поскольку регулярно говорю, читаю, слушаю, смотрю и пишу на английском. Есть огромный опыт практики в написании и переводе статей с участием английского на тему светских новостей, косметики и ИТ. Также есть опыт работы с ВордПресс.
Для точной оценки стоимости и сроков работы необходимо видеть её объем. Сам перевод готова осуществить за 50 грн/1000 сбп, работа с сайтом считается отдельно.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.Можна взятсяю Скажите пожалуйста строки и объем работы
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Часто переводим сайты. Будем рады сделать качественный перевод Вашего сайта.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова взяться за ваше предложение, обращайтесь с подробностями на почту [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, выполню качественный, корректный перевод с учетом всех требований.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Предлагаю свои услуги переводчика. Есть опыт работы с WordPress. Можно увидеть сайт?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, есть неоднократный опыт подобной работы. Можно увидеть ссылку на сайт?
Budget: 5000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня. Зацікавила ваша пропозиція. Підкажіть, будь ласка, об'єм роботи та терміни.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.