Перевод сайта
Сайт Natfood.com.ua
На сайте 1500 товаров с описание.
Необходимо перевести весь текст сайта на Украинский язык.
Как на изображении ниже.(Через переводчик изменили название категорий на укр, и описание категорий)
-
Здравствуйте,
Вам в Ворде ?
С удовольствием выполню Ваш заказ. ОБРАЩАЙТЕСЬ
-
1056 26 0 Доброго вечора.
Я філолог.
Приклад написання статей можна подивитись тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#&gid=158909&pid=1
Переклад українською мовою коштуватиме 50 грн./1000збп.
-
124 2 0 Добрий день! Грамотно володію українською мовою. Веду блог з рецензіями на книги.
Маю досвід перекладу сайтів.
Ціну пропоную обговорити після детальнішого знайомства з даним проєктом.
Буду рада співпраці! :)
-
107 Здравствуйте! Специализируюсь на грамотном, читабельном переводе описаний товаров. Для начала готова перевести 100 описаний (1 описание 400 - 1200 символов с пробелами). Если большинство описаний маленькие (как на товаре 08576), естественно переведу больше. Срок сдачи - в течение суток после старта. Быстро проникаюсь спецификой. Открыта к обсуждению деталей, нюансов и пожеланий любым удобным способом.
-
1200 112 0 Вітаю, чи можна дізнатись детальніше про терміни та бажаний формат готового перекладу?
Фахово працюю з україномовними текстами, можу запропонувати вам адекватний переклад без шаблонних помилок перекладача. Вартість та деталі можна обговорити.
Приклади моїх перекладів сайтів та відгуки про роботу є у профілі —Freelancehunt
-
63 Працювала з описом товарів для сайтів (безпосередньо в адмінці магазину), швидко та якісно пишу/перекладаю українською. Виконаю роботу за 30 грн/товар (якщо обсяг тексту плюс-мінус такий як в зразку).
-
1050 71 0 Здравствуйте, Максим.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню качественный и грамотный перевод в удобные для Вас сроки.
Стоимость 1000 ссп - 45 грн
Обращайтесь!
-
233 Здравствуйте!Качественно выполню работу в кратчайшие сроки!Обращайтесь)
50 грн-1800 зсп
-
92 Доброго дня. Цікавить ваша пропозиція. Буду рада співпраці з вами. До речі, приклад перекладу, запропонований для перегляду, має помилки.
-
228 Здравствуйте, Максим! Заинтересовал Ваш проект. Переведу тексты на сайте через переводчик. Цена и сроки в ставке.
-
1177 26 0 Вітаю! Маю досвід перекладання сайтів з товарами. Перекладаю якісно, зі словниками. Знаю українську дуже і дуже добре, рідна та мова постійного використання. Проводжу тренінги і онлайн-заняття з антисуржику.
Можу виконати тестовий переклад.
30 грн/1000 збп.
-
379 2 0 Здравствуйте. Готова выполнить. Возможна ли работа в Ворде? Жду от Вас связи!
-
700 17 0 Максим, добрий день!
Виконаю Ваше завдання. Рідна мова - українська, закінчила вищу освіту за філологічною спеціальністю. Маю багато досвіду, протягом 2-х років регулярно займаюсь перекладом матеріалу сайту російською мовою на українську (і навпаки), і якщо потрібно, то з подальшим опублікуванням укр версії матеріалу через адмінку сайту.
Напишіть мені, обговоримо детальніше завдання і сроки його виконання та домовимось про ціну.
Буду рада співпраці!
-
1158 36 1 1 Здравствуйте! Окончил специализированные лингвистические курсы. Большой опыт переводов научных работ, документации, рекламных и художественных статей. Внимательные к деталям, ответственно отношусь к переводу каждого слова.
Гарантирую оперативный и грамотный перевод всех товаров на украинский. МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД. Цену обсудим.
Пример последней работы по переводу текста:Google Drive
Обращайтесь, договоримся:)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, Максим. Вы могли бы предоставить весь материал сайта на перевод в ворд-файле? Или в эксель-таблице, или списком ссылок, языковыми файлами? Просто подача материала ссылкой на сайт -- максимально неудобный вариант для подсчета всего заказа и удобства работы.
-
170 7 0 Здравствуйте.
Украинский - родной язык. Цена договорная. Готова приступить к работе в любое время.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству.
-
2296 79 0 Перевод выполню качественно и в срок
с использованием встроенного плагина (WordPress)
70 грн 1800 зсп
-
176 6 1 Здравствуйте! Меня зовут Алина.
Я внимательно ознакомилась с требованиями к данной вакансии. Готова обсудить детали сотрудничества. Примеры своих работ предоставлю в ходе личной переписки.
-
35 Добрый день!
В нашей команде есть копирайтер который в данный момент свободен, можем передать Вам его на аутсорсинг.
( она тоже из Харькова )
Спасибо за внимание!
-
199 10 1 Доброго дня, можу виконати Ваше завдання, українська мова є рідною. Все зроблю якісно і за приємну ціну. Рада буду співпраці.
-
1549 99 3 1 Здравствуйте. Готова приступить к выполнению. Буду рада сотрудничеству
-
Здравствуйте, Максим! Скажите, в каком формате вы можете предоставить текст для перевода или в каком формате хотели бы получить переведенный текст?
-
"Через переводчик изменили название категорий на укр, и описание категорий"
Уточните, пожалуйста, перевод нужен через гугл транслейт?
-
Вітаю, уточніть, будь ласка:
1) якої якості потрібен переклад (просто адекватний переклад українською чи літературний);
2) у якому форматі (це має бути редагування описів на cs cart чи може бути у файлі ворд/гуглдокс)?
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1400 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 4 hours 53 minutes back ∙ 6 proposals |