Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Добрий день, можу взятися за вашу справу, ціна 8000 в любому випадку можна ЛС обсудить.
Необходим хороший (не автоматизированный перевод) статьи 88 страниц с французского на русский язык.
Срок не более 2 недель.
Страница текста для примера во вложении.
Просьба указывать стоимость за ВСЮ работу, но работу разделим на части, чтобы была возможность поэтапной оплаты.
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Добрий день, можу взятися за вашу справу, ціна 8000 в любому випадку можна ЛС обсудить.
Budget: 10000 UAH Deadline: 8 days
Пишите в ЛС абсолютно всё решим там!
И так же про оплату всё в ЛС!
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте, смогу без проблем перевести ваш текст. Не могли бы вы прислать саму книгу (для уточнение сроков). Уверен что за 7 дней справлюсь (+ - пару дней). Работаю с группой переводчиков.
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Здравствуйте. Квалифицированный переводчик. Могу приступить к работе уже завтра.
Budget: 22000 UAH Deadline: 14 days
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте, могу помочь Вам с Вашим проектом. Выполню все качественно и согласно Вашим требованиям. Для более детального обсуждения проекта напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству!
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Французский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Добрый день. Выполню качественный перевод на красивый русский язык. Я редактор по профессии и переводчик по образованию (училась на факультете иностранной филологии и перевода, изучали английский и французский языки). В ставке указала цену и срок (смогу уступить за объем до 8800 грн). Удачного выбора!
Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
готов выполнить перевод...детально обсудим в ЛС!
Спасибо!
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, свободно владею французским, тематика психологии мне близка (был опыт перевода с/на испанский психологических постов для блога).
Цена за 1000 знаков без пробелов - 55 грн (140 рублей). Перевожу грамотно и быстро. Обо всем сможем договориться лично.
Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграм.
Буду рада сотрудничеству!)
Budget: 15000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Выполню качественно, опыт большой.
Буду рада сотрудничеству
Budget: 25000 UAH Deadline: 14 days
Добрый день, Ольга.
Задание понятно, готова взяться за выполнение.
Французский изучаю с 6 лет, есть сертификат DALF C1, полгода училась в университете Страсбурга.
В психологии разбираюсь достаточно хорошо, чтобы быть личным копирайтером Александры Гейфман.
Стоимость за всю работу указала в заявке из расчёта 70 грн/т.з. Исходя из примера, приложенного к заказу, на странице 4 тысячи знаков, страниц - 88. В любом случае, готова обсудить подробности в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать!
Budget: 15000 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Могу приступить прямо сейчас. Качество гарантирую
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.