перевод текста с видео, c Русского на Английский. СРОЧНО.
27 USD
Здравствуйте, задача следующая:
1/ Послушать 3 видео ролика с общей продолжительностью около 27 минут (9:15, + 12:30 + 4:24)
2/ Выписать русский текст
3/ Перевести на английский
4/ Записать аудио на английском таким образом, чтобы текст точно совпадал с те что говорит голос на кадре.
Требуемые навыки: знание Английского языка, хорошо поставленная английская речь
Требуемые средства: наличие хорошего микрофона и программы по записи голоса.
Проект срочный, качество английского будет проверяться при собеседовании, если что-то из вышеперечисленных отсутствует - не обращайтесь. потеряйте время.
При обращении на данный проект, прошу указывать свой Skype.
Бонус: если вы также можете наложить звуковую дорожку на видео, заплатим маленький бонус 200 грн.
Тематика текста: иснтрукции как использовать онлайн систему
Мы должны получить:
1/ файл с русским текстом
2/ файл с английсми текстом
3/ аудио файл
Ждем Ваших обращении
С уважением
Григорий
-
1 day45 USD
1593 34 0 1 day45 USD
Здравствуйте мой муж носитель английского языка профессиональный диктор. Поможем с озвучкой. Цена договорная. Скайп chrisvoices
С уважением Крис и Нелля
-
1 day27 USD
167 1 day27 USD
Good Afternoon,
translator with an experience in copywriting and subtitling.
Faculty of Transcultural Communications.
We can discuss details via
skype:live:4b0a5ff1920a3f98
telegram:@bayandinov13
-
3 days27 USD
1145 41 0 3 days27 USD
Добрый день!
Предлагаю свои услуги.
Слух хороший, уровень английского высокий, русский родной. В теме разбираюсь.
Скайп anaty94. Сроки обсуждаются
-
1 day27 USD
1208 161 4 3 1 day27 USD
Добрый день! Могу предложить сделать транскрибацию текста и перевод на английский (получите 2 документа). Цена за данный пласт работы - 600 гривен. А озвучить можно через новый проект. Жду Вашего отклика!
-
Если вместо "Разработка презентаций" укажите категорию "Услуги диктора", на Ваш проект откликнется много фрилансеров, которые как раз занимаются и переводом, и озвучиванием. Простые переводчики нечасто делают и то, и другое.
-
Какая тематика видео?
-
Grigori G иностранная компания
website how to
-
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 6 days 2 hours back ∙ 11 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 6 days 22 hours back ∙ 10 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 9 days 13 hours back ∙ 20 proposals |
Audiobook narrationA professional narration of a book is required for publication on an online platform. The book is 60 pages long in the genre of memoirs and psychological training for women. Voice - female. Speaker & Voice Services ∙ 12 days 9 hours back ∙ 22 proposals |
Czech Republic