перевод текста с видео, c Русского на Английский. СРОЧНО.
98 PLN
Здравствуйте, задача следующая:
1/ Послушать 3 видео ролика с общей продолжительностью около 27 минут (9:15, + 12:30 + 4:24)
2/ Выписать русский текст
3/ Перевести на английский
4/ Записать аудио на английском таким образом, чтобы текст точно совпадал с те что говорит голос на кадре.
Требуемые навыки: знание Английского языка, хорошо поставленная английская речь
Требуемые средства: наличие хорошего микрофона и программы по записи голоса.
Проект срочный, качество английского будет проверяться при собеседовании, если что-то из вышеперечисленных отсутствует - не обращайтесь. потеряйте время.
При обращении на данный проект, прошу указывать свой Skype.
Бонус: если вы также можете наложить звуковую дорожку на видео, заплатим маленький бонус 200 грн.
Тематика текста: иснтрукции как использовать онлайн систему
Мы должны получить:
1/ файл с русским текстом
2/ файл с английсми текстом
3/ аудио файл
Ждем Ваших обращении
С уважением
Григорий
-
1 dzień163 PLN
1593 34 0 1 dzień163 PLN
Здравствуйте мой муж носитель английского языка профессиональный диктор. Поможем с озвучкой. Цена договорная. Скайп chrisvoices
С уважением Крис и Нелля
-
1 dzień98 PLN
167 1 dzień98 PLN
Good Afternoon,
translator with an experience in copywriting and subtitling.
Faculty of Transcultural Communications.
We can discuss details via
skype:live:4b0a5ff1920a3f98
telegram:@bayandinov13
-
3 dni98 PLN
1145 41 0 3 dni98 PLN
Добрый день!
Предлагаю свои услуги.
Слух хороший, уровень английского высокий, русский родной. В теме разбираюсь.
Скайп anaty94. Сроки обсуждаются
-
1 dzień98 PLN
1183 161 4 3 1 dzień98 PLN
Добрый день! Могу предложить сделать транскрибацию текста и перевод на английский (получите 2 документа). Цена за данный пласт работы - 600 гривен. А озвучить можно через новый проект. Жду Вашего отклика!
-
Если вместо "Разработка презентаций" укажите категорию "Услуги диктора", на Ваш проект откликнется много фрилансеров, которые как раз занимаются и переводом, и озвучиванием. Простые переводчики нечасто делают и то, и другое.
-
Какая тематика видео?
-
Grigori G иностранная компания
website how to
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 3 dni 20 godzin temu ∙ 10 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 4 dni 15 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 7 dni 7 godzin temu ∙ 19 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 10 dni 2 godziny temu ∙ 22 oferty |
Czechy