Translation of 15 texts from Russian to German (5290 words)
99 USDSubjects - Industrial equipment and electrical engineering
Purpose: The texts are dedicated to the description of the main brands and their products. The translation is needed so that people can get acquainted with them and also read about the advantages of our company in their native language. That is, the translation is created exclusively for the carriers. For each text there is a version in English, which we can also provide.
An important factor is the correct translation of the name of the equipment!
All technical issues can be addressed with courage.
Examples of pages:
HTTP://eltra-trade.sk/ru/abb
HTTP://eltra-trade.sk/ru/baumer
HTTP://eltra-trade.sk/ru/burkert
Volume: 15 texts (5290 words, 37235 spp.) It is about 21 pages in the Word. Translations are desirable to be made by 24.12.2020. In case of successful cooperation, there will be further projects (in plans to translate the entire site).
Задача: Качественно перевести тексты на немецкий язык для сайта http://eltra-trade.sk/
Тематика – промышленное оборудование и электротехника
Цель: тексты посвящены описанию основных брендов и их продукции. Перевод нужен для того, чтобы люди могли ознакомиться с ними, а также прочитать о преимуществах нашей компании на родном языке. То есть перевод создается исключительно для носителей. Для каждого текста есть версия на английском языке, которую можем также предоставить.
Важным фактором является правильный перевод названия оборудования!
Со всеми техническими вопросами можно смело обращаться.
Примеры страниц:
http://eltra-trade.sk/ru/baumer
http://eltra-trade.sk/ru/burkert
Объем: всего 15 текстов, (5290 слов, 37235 збп.) это около 21 страницы в Word. Переводы желательно сделать к 24.12.2020. В случае успешного сотрудничества – будут еще проекты (в планах переводить весь сайт).
Client's feedback on cooperation with Rostyslav O.
Translation of 15 texts from Russian to German (5290 words)Translation from English to German was done very quickly, quality and at a pleasant price, I recommend freelancer)
Freelancer's feedback on cooperation with Yelena Yefremova
Translation of 15 texts from Russian to German (5290 words)I am very grateful for this interesting project, thanks to which I learned a new and gained technical experience.
I recommend the customer to cooperate.
-
Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
German in addition.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 day5 USD1 day5 USD
Good day ! I am free to speak German, and I am pleased to perform the assigned task within the specified time. Details will be discussed. Go to turn!
Добрый день! Свободно владею немецким, с удовольствием выполню поставленное задание в указанные сроки. Детали обсудим. Обращайтесь!
-
350 Good day !
Ready to fulfill your task.
Quality and timely implementation is guaranteed.
I am a graduate translator with 10 years of experience.
Level of language knowledge C1.
If necessary, I will send a summary, recommendations and examples of work.
The cost of 140 UAH/1800 signs.
I will be happy to cooperate.
Добрый день!
Готова выполнить Ваше задание.
Качество и своевременное выполнение гарантирую.
Я дипломированный переводчик, с опытом работы 10 лет.
Уровень знания языка С1.
При необходимости отправлю резюме, рекомендации и примеры работ.
Стоимость 140 грн/1800 знаков.
Буду рада сотрудничеству.
-
43 Good day Sergey.
Qualitatively perform the translation of these texts into German, Spanish and Slovak languages.
The budget can be recorded in all three languages 12,000. Standard deadlines: 6 days of slave. The days. It will be translated parallelly into all three languages.
If you are concerned about quality we can provide sample of work or test small for you to perform. We will be delighted with long work.
with UW. Olga (BP Azurite)
Добрый день, Сергей.
Качественно выполним перевод указанных текстов на немецкий, испанский и словацкий языки.
Можно зафиксировать бюджет на все три языка 12 000. Стандартные сроки: сроки 6 раб. дней. Переводится будет параллельно на все три языка.
Если переживаете за качество можем предоставить образцы работ или тест небольшой для Вас выполнить. Будем рады длительной работе.
С ув. Ольга (БП АЗУРИТ)
-
4714 237 1 3 Hello, I am ready to take your order. We can translate this project into both German and Spanish. The price for the German indicated. Write, we will be happy to collaborate
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можем перевести и на немецкий, и на испанский данный проект. Стоимость за немецкий указал. Пишите, будем рады сотрудничеству
-
1713 113 0 1 Hello to you,
interested in your project, ready to perform, details ready to be discussed in personal messages.
I will be happy to cooperate!
by Mariana
Здравствуйте,
заинтересовал ваш проект, готова выполнить, детали готова обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству!
Мариана
-
4995 112 0 1 Hello to you! I am a language translator of German and English. Write and we will discuss everything!
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист немецкого и английского яз. Пишите и все обсудим!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 44 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |