Перевод товаров на сайте opencart 3
Нужно перевести товар на украинский язык :
- Описание товара
- Title
- Description
Суммарно где то 750 позиций. Все описание товара должно выглядеть идентично русской версии.
Автоматический перевод не интересует. (С помощью модуля.)
Можно через переводчик, но с вычиткой.
Цену просьба указывать за перевод указанного количества товаров.
-
proposal concealed by freelancer
-
30 days7000 UAH
1083 36 0 30 days7000 UAH
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ, перевод могу добавлять сразу в админ панель.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
3 days200 UAH
3 days200 UAH
Доброго вечора! Перекладу якісно й оперативно. За освітою - філолог. Ціна: 25 грн за 1000 зн. Звертайтесь.
-
2 days1500 UAH
2411 95 0 2 2 days1500 UAH
есть модуль который может перевести все данные товаров/категорий
через гугл переводчик
-
30 days12 000 UAH
2018 69 0 30 days12 000 UAH
Оновила вартість та терміни за всю роботу
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
1 day200 UAH
1451 59 0 1 day200 UAH
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
15 days15 000 UAH
15 days15 000 UAH
UPD. Повну вартість роботи вказала.
Вітаю, Андрію!
Носійка української, маю значний досвід перекладу й гарно орієнтуюсь в адмінці. Наприклад, саме на ній працює сайт https://t-mart.com.ua/, який я теж перекладала з російської на українську.
Можу запропонувати 2 режими перекладу:
- ручний (всі тексти перекладаю вручну) - 50 гривень/1000 зн.;
- автоматичний (переклад в Гуглтранслейт з уважною перевіркою) - 30 гривень/1000 зн.
Також маю досвід текстової роботи з тематикою сайту, розумію нюанси перекладу.
Звертайтесь!
-
1 day200 UAH
1441 106 0 1 day200 UAH
Здравствуйте, Андрей. По образованию - филолог украинского языка. Перевожу вручную. Обращайтесь, интересует формат перевода. Цена 25 грн 1000 сбп, сроки договорные.
Похожий выполненный проект: https://freelancehunt.com/project/perevod-russkogo-na-ukrainskiy-yazyik/933439.html
-
15 days3750 UAH
15 days3750 UAH
Доброго!
У самого есть магазин на ОК-3, на трёх языках (ссылку предоставлю). Поэтому техническая часть - без вопросов.
Украинским владею отлично, опыт (живого, НЕ машинного) перевода сайтов - более 1 млн. знаков (в профиле есть примеры), кроме того - вычитки, редактирования. Опечатки, ошибки любого толка, русизмы, суржик, ляпы, кальки - исключены абсолютно.
Если нужно прописать URL украинских страниц вручную корректным транслитом - не вопрос, аналогично тайтлы и дескрипшн украинской версии.
*** Если модуль языка чего-то недо-переводит в шаблоне - тоже помогу, хотя это отдельный вопрос.
Выполню сразу в админке, Вам не придётся возиться с заливкой и сопоставлениями.
На связи почти постоянно.
Хорошего вечера!
-
10 days13 000 UAH
5787 231 1 3 10 days13 000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 day200 UAH
169 2 0 1 day200 UAH
Здравствуйте, Андрей
Готова помочь с переводом на украинский.
30 грн/1000 символов
Цена за весь проект зависит от общего количества символов.
Обращайтесь, договоримся.
-
20 days12 000 UAH
1138 28 2 1 20 days12 000 UAH
Добрый день!
Готова поработать над проектом. Качественно оформлю перевод для всех товаров.
Обращайтесь, обсудим все нюансы.
-
8 days9000 UAH
367 12 0 8 days9000 UAH
Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. Моя ставка 3$ за 1000 тысячу знаков без пробелов. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
-
1 day200 UAH
1 day200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
5 days3000 UAH
1338 39 1 5 days3000 UAH
Добрый вечер. Предлагаю перевод карточек с вычиткой. Цену указала
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by freelancer
-
10 days1000 UAH
333 18 0 10 days1000 UAH
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 30 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
-
5 days2000 UAH
954 61 0 5 days2000 UAH
Добрый день. изучал украинский язык с гуманитарным уклоном в течение 8 лет. Веду 4 магазина на проме на регулярной основе. Готов взяться за Ваш проект. Цена за 1 к символов - 20 грн. Жду в личных сообщениях. С уважением, Алексей.
-
15 days7500 UAH
291 5 0 15 days7500 UAH
Готова к сотрудничеству.
Есть опыт перевода товарных позиций с русского на украинский (с вычиткой)
цена за позицию 10 гривен.
-
proposal concealed by freelancer
-
20 days11 000 UAH
1232 83 2 1 20 days11 000 UAH
Здравствуйте.
Работала с аналогичными карточками, только по другим товарам.
Сделаю, как надо. Стоимость за весь объём
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
7 days500 UAH
326 7 days500 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Выполняю работу качественно и в срок. 100 грн зн БП. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
30 days10 000 UAH
130 30 days10 000 UAH
Доброго дня, вільно володію українською мовою та маю досвід перекладання інтернет магазинів. Вартість вказана за весь обсяг роботи. Термін вказав максимальний, постараюся виконати значно швидше. Звертайтеся, буду радий співпраці)
-
7 days3000 UAH
585 4 0 7 days3000 UAH
Доброго дня.
1. Можу поставити Вам на сайт модуль, який перекладе опис, тайтл і дескріпшн за допомогою Google Translate API, після чого менеджер виконає вичитку і виправить помилки.
2. За 1000 грн можу поставити модуль і здійснити переклад, вичитку зробите самостійно.
Користуюсь таким модулем на своїх сайтах. За модуль платити не треба. Google Translate API безкоштовний протягом 3 місяців після реєстрації у відповідному сервісі Google.
-
20 days7500 UAH
330 5 0 20 days7500 UAH
Доброго дня, Андрію!
Готовий виконати це завдання якісно та оперативно. Маю 11-річний досвід у написанні та перекладі текстів, а також в наповненні сайтів. Розпочну роботу після обговорення детального ТЗ та узгодження умов. Моя попередня ціна - 7500 грн. (10 грн. за 1 позицію). Остаточну ціну можна буде визначити після ознайомленням з об`ємом роботи.
-
6 days200 UAH
1195 62 1 6 days200 UAH
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут:
Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
3 days7000 UAH
198 1 0 3 days7000 UAH
Добрый день.
Очень заинтересовал ваш проект.
Готова приступить к работе сейчас.
Выполню всё быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству.
Цена указана за все товары.
-
6 days6000 UAH
225 2 0 6 days6000 UAH
Доброго дня, перекладач.
Зроблю швидко і якісно, буду рада співпраці)
-
proposal concealed by freelancer
-
30 days5000 UAH
195 2 0 30 days5000 UAH
Здравствуйте, готова реализовать проект, выполню в лучшем качестве, в кротчайшие сроки. Пишите в лс для дальнейшего обсуждения.
Буду рада сотрудничеству!)
-
Как указать цену, не зная количества работы?)
Kyiv