Перевод
4 USDДобрый день. Нам нужно перевести небольшой текст на французский и Английский языки.
Текст:
Эта коллекция родилась в Париже. На пути туда я снова и снова думала о прекрасном балете имени Дягилева, о пышности Русских сезонов во Франции. А где-то в глубине сознания хранилось воспоминание о Жар-Птице, пришедшей во сне за пару недель до вылета. Все это собиралось в сказочный, невероятной красоты образ — пока неуловимую душу будущей коллекции. Часы поисков среди миллионного собрания библиотеки Помпадур, и передо мной — вот так удача! - книга о костюмах маленького уединенного горного поселения. В национальном Нахичеванском костюме наследия Персидского царства вдруг проявился тот самый образ Жар-Птицы! Теперь задача была ясна — подхватить этот мотив и, усовершенствовав, сделать его современным. Для этого я собрала воедино силуэт великого дизайнера Аззедина Алайя и сказочный Нахичеванский костюм. И вуаля!
-
1 day4 USD
530 48 0 1 1 day4 USD
Current freelance projects in the category Text Translation
Urgent Ukrainian-Russian Contract Translation
3500 USD
I need several contracts translated swiftly and precisely between Ukrainian and Russian. The material is strictly legal, so every clause, term, and reference must keep its original force. Certification is not necessary; an accurate, well-structured rendering is all I’m after.… Text Translation, Ukrainian ∙ 4 hours 52 minutes back ∙ 7 proposals |
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 15 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 10 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 9 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 6 hours back ∙ 64 proposals |
Kyiv