Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Профпереводчик с/на чешский, большой опыт, ст-ть 4$ за 1800зн.. на этом сайте новичек, качество гарантирую, обращайтесь, буду рада...
Здравствуйте.
Необходим переводчик на чешский.
Пожалуйста, сразу указывайте Вашу ставку за 1800 зсп, а так же опыт в переводах с/на данный язык.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Профпереводчик с/на чешский, большой опыт, ст-ть 4$ за 1800зн.. на этом сайте новичек, качество гарантирую, обращайтесь, буду рада...
Budget: 70 UAH Deadline: 1 day
Hello!
My name Gennadiy.
I was born in Ukraine. Now I live in the Czech. Also, lived 4 years in France. Studied in Prague.
I work with these language pairs as Czech-Russian, Czech-Ukrainian, Czech-Engish, Russian-Czech, Ukrainian-Czech and English-Czech, English-French, (Russian, Ukrainian, and Czech are my native languages).
I can help you with your job.
Responsible and careful professional translator with more than 7 years of experience in translations regarding consumer electronics, micro-electronics, travel-related documents. Also I have experience in translating psychological and medical texts, travel guides, web content, legal documents and product catalogs/ advertising texts etc. I can also pass a test, if required.
We can discuss the details and I'm ready to work. My mail [email protected] skype : fraerok187
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Добрый день.
13 лет живу в Чехии где и закончил образования (начиная от базового), родился на Украине (русский и украинский родные языки).
Пример написания и перевода текста в профиле и на моем сайте.
Цена за 1800 с пробелами 300 гривен, срочные переводы 400.
Budget: 370 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
В моей команде есть носитель чешского языка, качество и грамотность ответственно гарантирую.
Ставка: 370 руб.\1800 зсп. с\на чешский.
с ув. Иван Кармин, переводчик
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте. Есть опыт переводов. http://ellen.kiev.ua
Budget: 400 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте, Меня зовут Марыля, я дипломированный переводчик, мой стаж работы переводчиком более 6 лет, есть отзывы и рекомендации.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Перевожу с чешского на русский. 80 грн за 1800 знаков без пробелов.
Budget: 150 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Готова к сотрудничеству! Стоимость перевода за 1800 зсп составляет 150 грн, переводчик очень опытный!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Выполню быстро и качественно. Цена 340р с чешского и 400р на чешский. Опыт более 4 лет
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Опыт 8 лет. Носитель. 100 грн за 1800 знаков с пробелами
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
330р с чешского, 380 на чешский
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.