Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, была бы рада сотрудничеству. Тестовый перевод отправила Вам в личные сообщения.
Всем привет!
Мы ищем переводчика для научнопопулярного канала. Нам не важен Ваш опыт переводчика, но было бы отлично, если бы у Вас был опыт проживания в США или Англии. Мы хотим переводить именно на разговорный английский, без русизмом и без 100% соответствования грамматике (что бы не было такого чувство, что читаешь школьный учебник с английского).
Бюджет ровно 300 гривен за ролик (50 знаков, без пробела - 1 гривна).
Мы ищем отзывчивых людей, которые станут нашими друзьями!)
Просим выполнить тестовое задание и прислать его в личку:
Успешные люди, как правило - ранние пташки. Есть нечто магическое в раннем подъеме и рассвете... Людей почти нет, поют птички... Этот мирный период до момента пробуждения всего мира – самая важная, вдохновляющая и умиротворенная часть дня! Те, кто открыли эту привычку для себя, утверждают, что не жили полноценной жизнью до того, пока не начали просыпаться в 5 утра каждый день. Знаменитые руководители и предприниматели — Говард Шульц из Starbucks, Ричард Брэнсон из Virgin Group, глава Apple Тим Кук, глава Disney Боб Игер и другие — встают действительно рано! Попробуй, и быть может, уже через месяц ты с жалостью вспомнишь о тех годах, когда просыпался по будильнику не раньше полудня! |
Всего несколько минут этой полезной процедуры ежедневно принесут огромную пользу для здоровья. Благодаря контрастному душу мы укрепляем нервную систему и сосуды. Кроме того, контрастный душ незаменим в лечении и профилактике варикозного расширения вен. А о том, что контрастный душ поможет почувствовать себя перерожденным – и напоминать излишне! |
Обычно мы мыслим вертикально: идём шаг за шагом, анализируем, опираемся на факты и общепринятые подходы. В итоге получаем один, очень ожидаемый результат! Латеральное мышление бросает вызов устоявшимся методам, нарушает правила, объединяет разные возможности и даёт много результатов. Как пишет Шейн Сноу, автор книги «Турбоэффект. Как добиться экстремального успеха за нереально короткий срок», латеральное мышление предполагает взгляд на проблему с неожиданных сторон. Реализовать это не получится, если снова и снова делать одно и то же. Поэтому нужно поменять привычный подход, и в этом помогает латеральное мышление! |
Если чувствуешь, что застрял, сделай перерыв и купи себе Kit-Kat. Подумай, куда ты придёшь, продолжая двигаться тем же путём; оцени, есть ли у тебя прогресс? Иногда достаточно просто сменить обстановку и вырваться из привычной рутины. Например, немного пройтись. Движение и свежий воздух помогут найти новые идеи! Время от времени полезно отключать уведомления и оставаться наедине с собой. Посиди в тишине, не отвлекаясь на телефон и другие устройства. Расслабься и подумай о том, на что не хватало времени. Или просто расслабься, отгородись от внешнего мира и черпай энергию внутри себя! |
Невозможно наслаждаться жизнью в среде постоянной занятости, стресса и хаоса. Нужно найти тихое время для себя. Замедлись и прислушайся к своему внутреннему голосу, обрати внимание на то, что действительно имеет для тебя значение. Если ты сможешь последовать нашему совету и выработаешь привычку просыпаться рано, это может быть ИМЕННО ТО время. Это будет ТВОЕ ВРЕМЯ – время дышать полной грудью, размышлять, медитировать, созидать. Замедлись – и все, за чем ты гонишься, само постепенно придет к тебе. |
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, была бы рада сотрудничеству. Тестовый перевод отправила Вам в личные сообщения.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, мне очень интересен Ваш заказ. и думаю, что я - ваш человек. Год училась в школе в Америке и жила в американской семье. Буду рада с Вами сотрудничать!)
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Hi there! I like how your youtube channel sounds! Im a fluent english speaker so I think we will get on really well together! Check out my profile info, Im ukrainian origin but I grew up in United Kingdom (12 years). Feel free to get back to me anytime.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект.
Готов справиться с ним за 1 день.
Не вижу трудностей.
Цену и подробности можно обсудить в :
Telegram : @den1sk0v
Viber : +38(073)4557301
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый день
Дипломированный переводчик
Уровень английского -С1
Работаю с американцами и британцами
Выполню качественно
Цена устраивает
Давайте обсудим детали
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Интересная тема канала, буду рада с Вами сотрудничать! Отправила тестовое задание в личные сообщения.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Полина!
Очень заинтересовал ваш проект. Гарантирую качественное выполнение в срок, уровень языка C1, соответствующее образование. Большой опыт в сфере переводов. Буду очень рада вам помочь, пробное задание скинула в лс)
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше предложение. Я могу профессионально, качественно и в срок выполнить это задание. У меня мало отзывов на данном ресурсе, так как я здесь не так давно зарегистрировался и, признаться, ещё ни разу не работал. Однако имею большой опыт в переводе и копирайтинге. Так что, если Вам нужен качественный перевод, можете рассчитывать на меня!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
У меня хороший разговорный английский, ежедневная практика в университете с иностранцами и гибкий график. Надеюсь на сотрудничество!
Budget: 300 UAH Deadline: 10 days
Здравствуйте!) Готова взяться за работу прямо сейчас. Готова на постоянное сотрудничество.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте я хотела бы предложить вам свой перевод стать вашим друг и в дальнейшем пороть вам в переводе видео.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, был бы рад вам помочь. Пишите в личные сообщения. Хорошего вам дня и яркого настроения!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, мене дууже зацікавив ваш проект і я була б надзвичайно рада працювати з вами, маю знання з англійської на рівні B2+. Обожнюю перекладати такі тексти, які мотивують та надихають! Ці тексти саме такі! Тому дуже чекаю на вашу відповідь))
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.