1. Литературного редактора (русский язык) со знанием английского (историческая монография, ХХв.), свыше 1,2млн.знаков. Срок - 20 дней (до 15 декабря 2019г.). Ставка 1евро за страницу 1800 знаков с пробелами.
2.Литературного редактора (русский язык) со знанием немецкого (историческая монография, ХХв.), свыше 500тыс.знаков. Срок - до 1 февраля (начало работы - первая декада января 2020г.). Срок 1 евро за страницу -1800 знаков с пробелами.
3. Перевод на русский язык с английского книги Джозефа Франка "Достоевский. Писатель и его эпоха"(литературоведческая историческая монография, ХIХв.). Срок - до 1 мая 2020г. Ставка 5 евро за страницу 1800 знаков с пробелами.
Предложение только для переводчиков, имеющих опыт перевода и литредактирования научных статей или монографий указанного профиля.
Конец переписки
Пункт № 3. Предлагается сотрудничество а только переводчикам, имеющим опыт работы с текстами по Истории литературы или искусства XIX века.
Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days
Добрый день!
Меня зовут Мария, я являюсь профессиональным переводчиком английского языка с опытом работы более 5 лет. Напишите мне в сообщения и я сообщу Вам свой email для более удобной связи, а также при необходимости направлю свое резюме и рекомендательные письма.
Budget: 15000 UAH Deadline: 150 days
Здравствуйте, меня зовут София. Свободно владею русским, украинским, английский и немецким языками. Есть опыт работы в переводе.
уровень английского- С1
уровень немецкого-В2
интересует проект перевода книги про Достоевского
Budget: 15000 UAH Deadline: 180 days
Добрый день!
Интересен проект перевода книги. Занимаюсь литературным переводом с английского на русский 18 лет, на счету более 30 книг. Хорошо знакома с творчеством Достоевского.
Пишите, буду рада сотрудничеству.
Budget: 15000 UAH Deadline: 60 days
Добрый день!
Мы - агентство переводов “S.L.O.V.O.” имеем большой опыт в переводе подобных тематик. Готовы приступить к проекту #3 и подобрать лучшего кандидата для перевода исторической монографии.
Готовы также выполнить тестовое задание, чтобы Вы убедились в качестве и ответственном подходе с нашей стороны. По цене договоримся.
Обращайтесь! Будем рады плодотворному сотрудничеству.
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовало третье ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Опыт работы - 5 лет.
Параллельно учусь на clinical psychologist, поэтому регулярно имею дело с исследованиями на английском языке в области медицины, маркетинга, психологии и тп. Также есть опыт небольших художественных переводов.
Готова приступить к работе сразу после утверждения условий.
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Здравствуйте! Очень интересен Ваш проект! Сама филолог, преподаватель английского и зарубежной литературы, обожаю Достоевского. Очень бы хотела поработать над третьим заданием, даже больше для удовольствия над процессом, чем ради заработка. Могу взять и первые, но, конечно, тут уже чисто профессиональный интерес. Благодарю.
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт работы с подобной тематикой. Уровень владения английским и немецким С1. Готова обсудить детали в личном сообщении.
Budget: 15000 UAH Deadline: 120 days
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком и имея опыт сотрудничества с издательствами, возьмусь за перевод монографии Джозефа Франка "Достоевский. Писатель и его эпоха".
Готова обсудить детали сотрудничества.
P.S. Ознакомилась с монографией - переведу с огромным удовольствием.
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Хочу предложить свою помощь в переводе текстов.
Переводы с немецкого, английского на русский, украинский.
Языки по диплому - английский, немецкий. Русский, украинский - родные. Буду очень рада сотрудничеству. Постараюсь исполнить качественно и в кратчайший срок. Обращайтесь, пожалуйста. Моя почта [email protected]
Budget: 15000 UAH Deadline: 150 days
Сделаю высококачественный перевод с учётом пожеланий заказчика. Немного непонятно с объёмом оригинала, но моя производительность в среднем - около 10 листов. Большой опыт подобной работы. Чтобы не быть голословным, готов выполнить перевод отрывка текста в качестве тестового задания.
Budget: 15000 UAH Deadline: 150 days
Интересует вакансия номер 3. О себе: кандидат наук, доцент, дипломированный переводчик английского языка. Опыт перевода художественной литературы и научных статей. Написание научных, исторических и художественных статей, а также научной и художественной литературы. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. График работы можем обсудить дополнительно, Ваша цена за перевод устраивает. Могу показать пример своих работ, в том числе художественных статей по истории или любого другого вида работы. Можем обменяться контактами в личной переписке.
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Добрый день! Более двадцати лет я проработал редактором в СМИ. Параллельно редактировал и верстал книги, в том числе и литературоведческие. Хорошо знаю английский язык, так что с удовольствием возьмусь за Ваше третье задание. С некоторыми отредактированными мной текстами можно ознакомиться по ссылке - https://publishervv.blogspot.com
Budget: 15000 UAH Deadline: 20 days
Здравствуйте!
Кандидат биологических наук, ответственный секретарь 4-язычного научного журнала (Український орнітологічний журнал "Беркут"), опыт редакторской и корректорской работы -26 лет. Автор более 140 статей, в т.ч. на английском языке. Есть иссоедования исторической тематики (торевтика, геральдика, история живописи).
Budget: 130750 UAH Deadline: 180 days
Доброй ночи, Лариса,
заканчиваю текущие проекты и могу приступить к переводу книги.
Стоимость устраивает, дедлайн тоже.
Пишите в личку и будем сотрудничать
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Заинтрересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, Гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею немецким языком
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Добрый вечер, Лариса!
Буду рада помочь Вам с переводом.
Давайте обсудим условия.
Budget: 150000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
Уровень английского языка -С1
Готов сотрудничать.
Телеграм- @farik999v
Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Дипломированный лингвист-переводчик. Есть опыт перевода статей. Готова обсудить детали, буду рада сотрудничеству!
Добрый день. Заинтересовало третье задание, но есть один момент не совсем мне понятный. На сколько я помню, то всего у Франка 6 книг, и судя из названия, вы имеете ввиду как раз 6 книгу "Писатель в своем времени", я правильно понял? Или я что-то упустил, и есть новая 7 книга в монографии с указанным вами названием?
интересное предложение.готов обсудить условия
4 December 2019
Добрый вечер!
Пожалуйста, уточните есть ли в Вашем багаже переведенных работ книги по теме: История литературы или культуры 19 века?
С уважением, Лариса
А мой вопрос остался без ответа...
5 December 2019
Добрый день!
Вы имели опыт перевода книг по теме: История литературы или культуры 19 века?
С уважением, Лариса
8 December 2019
Доброе утро!
Есть ли у Вас опыт работы по переводу книг по темам: литература и искусство 19 века?
Если да, прошу Вас выслать резюме с работами на этот емейл: [email protected]
С уважением, Лариса
8 December 2019
Доброе утро!
Есть ли у Вас опыт работы по переводу книг по темам: литература и искусство 19 века?
Если да, прошу Вас выслать резюме с работами на этот емейл: [email protected]
С уважением, Лариса
Здравствуйте! Мне было бы интересно поработать над третьим заданием. Я с детских лет занимаюсь переводом книг. Со студенческой скамьи читаю книги английских и американских авторов в оригинале, так как нахожу их более интересными, чем в переводе. Я перевела книги Сомерсета Моэма, Уилки Коллинза, Джека Лондона, Агаты Кристи и других писателей. Сама являюсь начинающим писателем и поэтессой с большим стажем. Рассказы пишу с детства. Моё творчество пользуется популярностью среди читателей на сайтах Стихи. ру и Проза. ру автор Елена Лескова 2. Если у вас появится желание узнать мой стиль( в котором я обычно работаю) можете заглянуть на эти сайты. Надеюсь, вы получите полное представление о том, как будут выполнены переводы текстов. Да, хочу сказать,что книгу " Золотая Важенка" я только начала публиковать. То есть, на сайте только её начало. Thank you for your attention. I hope I will recieve your respond soon. You take care. Sincerely yours with all respect Elena Leskova.
Здравствуйте. Давайте сотрудничить пожалуйста!
8 January 2020
Добрый вечер!
У Вас есть опыт перевода работ с по Истории литературы или искусства XIX века ?
К конкурсу допускаются только участники с таким опытом работы.
Да есть!
8 January 2020
Присылайте названия и фрагменты. Спасибо
Извините какое название и какие фрагменты?
Да есть!
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
