Editor-proofreader of English-language cookbooks (Amazon KDP)

We are looking for a responsible editor with perfect English for proofreading and editing cookbooks before publication on Amazon. It is important for us that the texts under the brand Gilbert Holt sound natural to the American reader, are professional, and easy to understand.

Scope of work:

• Volume: 90–110 pages (standard cookbook format).

• Content: Recipes, author’s forewords, short tips.

• Language: English (American English).

What exactly needs to be done:

1. Proofreading: Correction of grammatical, punctuation, and spelling errors.

2. Editing: Checking the logic of the presentation (whether the cooking steps are clearly written), correcting stylistic inaccuracies.

3. Terminology check: Monitoring the use of American units of measurement (ounces, pounds, cups) and culinary terms.

4. Proofreading the final layout: Checking that there are no "disconnected" letters, errors in dish names, or macros in the layout.

Candidate requirements:

• English level — Advanced or Native-like.

• Experience in editing texts (preferably in culinary or lifestyle topics).

• Understanding of the specifics of the American market.

• High attention to detail and ability to meet deadlines.

We offer:

• Payment: 1000 UAH for the full volume (one book).

• Clear technical assignment and a stable flow of orders in case of successful cooperation.

In your response, please indicate:

1. Your experience working with English texts.

2. Your work schedule and electricity situation.

3. The timeframe in which you can proofread a 100-page book.