Редактор на вычитку текстов
5 USDИщу редактора русского языка на вычитку английских текстов, а также редактора английского языка для долгосрочного сотрудничества. Оплата сдельная. Тематика различная. В первое время объем работ планируется совсем небольшой, так как только открываю это дело. В дальнейшем возможно прибавление. Предлагайте свои услуги и цены за одну переводческую страницу, еще нужно будет выполнить небольшое тестовое задание.
-
1 day7 USD
560 28 0 1 day7 USD
Доброго времени суток!
С радостью помогу с текстом.
Профессиональный редактор с 12-летним опытом: на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
Кредо - тщательность и ответственность, т.е. сделать из текста "конфетку" (не в ущерб авторской идее!).
20 грн/1000 збп.
С энтузиазмом готова приступить к работе!
viber/WhatsApp +38 063 277 48 98
-
1 day5 USD
250 1 day5 USD
Здравствуйте.
Меня зовут Валентин Панченко, два высших образования (филологическое и юридическое). Отличное знание правил русского языка, большой опыт работы редактором – 13 лет, начитанность, эрудированность. Работаю с текстами любой тематики. Редактировал книги, диссертации и научные статьи, статьи для двух Мюнхенских клиник (пластической хирургии и онкологической) и многое другое.
Готов поработать с Вами.
Оплата: 300 р. за 1000 збп. на WMR.
Skype valentin7024
-
30 days67 USD
668 67 1 5 30 days67 USD
Виталий,
Сделаю ваши тексты чистыми и грамотными. Почищу от стоп-слов, воды, грамматических и стилистических ошибок. Точно артикулирую главную мысль.
Опыт в редактуре и журналистике - 4 года. Английский: С1 + год общения с носителями в среде.
Портфолио:
Freelancehunt
Пишите.
-
1 day5 USD
284 1 day5 USD
Виталий, здравствуйте!
Если Вам нужен не человек с производительностью "миллиард" знаков в день, а главное — качество работы, а также если Вам подходит, что я буду продвигаться в комфортном для себя режиме — по 2–3 часа в день, в удобное для меня время, а не в общепринятое рабочее, то давайте попробуем )
Резюме: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LhsFQuAV2rToV2O77hsQYJLOboBm6Iwozhg6Z61mA/edit#gid=0
Портфолио: Freelancehunt
Я предпочитаю почасовую оплату и $5 за час своего времени, а не за количество знаков, так как для меня главное — это качество работы! Люблю создавать шедевры, делая из „какашки“ «конфетку»! ))
…
Не люблю указывать цену за 1000 знаков потому, что если только орфография, пунктуация, лишние пробелы, проверка спецтерминологии + стилистически исправить грубые вещи, то стоимость зависит от того, сколько времени у меня уйдет на текст. Одно дело, если ошибок немного — не стану же я брать $1 за 1000 збп, если у меня займет это 15 минут, а совсем другое, если копирайтера не мешало бы уволить! Из моего опыта, большинство из них работают не как для себя, а лишь бы как-нибудь (((( А если по 3 ошибки в слове или стилистику каждого предложения нужно править? Мне нужно увидеть текст для глубокого анализа — иначе никак! «Кот в мешке» — не для меня!
Пишите, договоримся ))
-
Всё же нужен литературный редактор текстов на русском?
-
Да, сверять правильность перевода с английского и редактировать русский текст; а также редактировать перевод с русского на английский
-
Прикрепите тестовое для всех.
-
Naturally ahead in poultry gut development!
Естественное решение проблем кишечника домашней птицы!
Customer satisfaction is our priority and we aim to achieve this by setting one of the highest quality, safety, and sustainability benchmarks for the industry.
Удовлетворенность потребителя является нашим главным приоритетом и мы стремимся к ее достижению путем установления одного из самых высоких критериев стандарта качества, безопасности и социальной ответственности в нашей отрасли.
Safeguarding the high quality standards of B. is one of the cornerstones of our success. We demand the highest quality raw materials and strive to attain the same high standards in our products and service features. At B., our goal is to lay the foundations for quality food with quality feed.
В одной из основ нашего успеха лежит сохранение стандартов высокого качества Б.. Мы запрашиваем сырье высшего качества и стремимся достичь такие же высокие стандарты качества и услуг.
Б. преследует цель положить основание для качественной пищи, предоставляемой качественным кормлением.
Land deed official
(Пояснение: A public official given authority by the state to create land transfer and security deeds in accordance with the law. A land deeds official conducts verifications, creates legal documents and arranges for them to go to the land affairs office.)
(Ваш вариант перевода)
Non management fee
(Пояснение: После промежуточного итога и перед НДС стоит графа Non management fee)
(Ваш вариант перевода)
-
Результат теста высылайте пожалуйста на мейл
-
Пояснения к тестовому заданию: первые три графы нужно отредактировать русский перевод в соответствии с оригиналом, последние две - подобрать удачный перевод двух приведенных терминов
-
Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading
Content Manager / Text Editor for Educational ApplicationA specialist is needed to work with content in the educational app "Academy".Tasks: input ready texts into the app; edit and format materials according to the platform structure; check texts for errors and inaccuracies; adjust the formatting of lessons and educational blocks;… Copywriting, Text Editing & Proofreading ∙ 7 days 17 hours back ∙ 52 proposals |
I am looking for an editor for a children's book.Hello! I am looking for an editor for a very small children's book (fairy tale) written in Ukrainian. The editorial perspective on the text: the logic of the narrative, rhythm, style, clarity for children, and overall coherence of the story. Please send: * a brief… Text Editing & Proofreading ∙ 8 days 17 hours back ∙ 42 proposals |
Creation of a structured PDF Guide based on the author's eyebrow restoration methodologyI'm looking for a specialist with experience in creating educational materials and digital products. I have my own authorial methodology for eyebrow restoration after years of over-plucking, formatted as a 126-page document. It is necessary to analyze the material, highlight the… Text Editing & Proofreading, Presentations ∙ 10 days 4 hours back ∙ 34 proposals |
SeryozhaLooking for a literary editor / beta reader for a fiction text of about 90,000 characters with spaces. The text has already gone through several stages of refinement, and now I need help to bring it to a quality final draft. What is important: — correcting errors and stylistic… Text Editing & Proofreading, Rewriting ∙ 10 days 5 hours back ∙ 37 proposals |
Джакарта