На постоянное удаленное сотрудничество нужны редакторы по локализации, тематика - IT – ПО решения для бизнеса.
Направление перевода: с английского на русский, с русского на английский
Описание характера работы для других видов работ: редактирование письменного перевода в ТМ, обслуживание баз ТМ (Традос Студио), составление и поддержка словарей в формате Мультитерм, взаимодействие с переводчиками: консультирование переводчиков, выполнение проверки качества перевода с последующим предоставлением обратной связи.
Производительность: 27-30 стр. в день.
Приветствуется умение редактировать маркетинговые тексты технической направленности.
Оплата обсуждается индивидуально для каждого кандидата после прохождения тестового задания.
HI. I like the idea of work. I wold like to try test. Wold be glad to cooperate..
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
Proposals are currently absent
Freelancers are reviewing the task — proposals will appear here soon.
Nellia K.
12 June 2019
Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный копирайтер и диктор. Он выполняет редактирование и вычитку после перевода. Качество редактирования гарантировано, т.к. Крис не владеет русским. Скайп для связи chrisvoices