Seeking Experienced Ukrainian Translators for Large-Scale Project

Good day!

I have a C1 level of English, with extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. Examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Hello!
I am a translator with 5 years of experience, native language — Ukrainian. I work carefully, meet deadlines.
Rate — 120 UAH per 1000 words. Available, I take a moderate workload.
Ready to start, I would be glad to cooperate!

Show original

Translate

Good day!
I am pleased to participate in such an interesting project. I have been working in the field of translations since 2014. I collaborate on a permanent basis with several translation agencies on various topics, especially medical topics, as well as technical and legal texts. I am well familiar with CAT Tools, in particular I work regularly in Smartcat. Specifically, the agency I worked with participated in the testing phase of the platform at the time of its launch to the market! I can perform a translation of a small fragment of text so you can assess my qualifications.
- I propose a rate of $0.010 per word
- I can work up to 5 hours a day (including weekends), but all depends on the workload and by agreement.

Show original

Translate

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 13 years.
I have been working with Smartcat for many years. The link is in my profile.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
Sincerely, Marina Ragulina.

Show original

Translate

Hello!

I am Alexandra, an author, translator, and a person passionate about meaning. I have been working with texts for many years, translating articles, projects, and documentation from English to Ukrainian. I confidently understand style, catch nuances, meet deadlines, and ensure that each text sounds natural and not "machine-like."

I am familiar with technical, business, and scientific topics — especially in the fields of sustainable development, ecology, and internal communication. If necessary, I quickly learn the required tools for work.

I am not a lawyer or a medic, but if a text requires thoughtfulness, clarity, and reliability — I am suitable. I am ready to work long-term, I love order and honesty.

📎 Rate — negotiable depending on the project
… 📎 Availability — 15–25 hours per week
📎 Samples — I will send upon request

I look forward to meeting and discussing collaboration.

Best regards,
Alexandra

Show original

Translate

Hello,
I am a professional English–Ukrainian (and vice versa) translator with over 20 years of experience, specializing in technical, business, legal, and military content.

I have been active in the translation freelance area since 2001, delivering accurate and context-sensitive translations tailored to client needs.

I am offering my services for this project on a freelance basis, in addition to my main professional role.

I am available for up to 5 hours of translation work per day and open to a long-term collaboration, provided the schedule is discussed and agreed upon in advance.

… My standard rate is $0.025 per word for general content, and $0.03 per word for technical or legal material. I also can offer an hourly rate of $11, based on a daily output of 10–12 standard pages (~2,500–3,000 words).

I work with Smartcat and some AI tools, so I am comfortable integrating into existing CAT-based workflows, terminology databases, and QA systems.

My past experience includes translation projects for government institutions and high-level business sectors, always ensuring precision, confidentiality, and a professional tone.

A selection of my portfolio is available on my website, and additional samples or test samples can be provided upon request.

I would be glad to contribute to your translation team as a dependable and detail-oriented freelance partner.

Hello Paolo Patrick,
I am a professional En-Ru/Ukr translator, and native in Ukrainian and Russian. Usually I translate marketing and business texts, as well as general content. I can work with online CAT-tools.
My rates are 0.05 usd/word of the source text, and 12 usd/hour. Preferred workload is 20 hours per week, but it is negotiable for each project (if I have some extra free time, I can take larger volume of text).
You can see a couple of my works on my profile page. But I am also available for a small test translation project.
If you have any questions don't hesitate to contact me here.

Ready to get started! 👋
I am interested in your project. I have extensive experience translating from/to English ⇄ Ukrainian (general, business, technical texts, working with Word, PDF). I confidently use CAT tools (Trados, MemoQ, Smartcat).
I am a native Ukrainian speaker, responsible, always meet deadlines, and have strong communication skills.
* Experience: 5+ years in translation, I can provide a portfolio/samples upon request.
* Rate: $4 per 250 words / $10 per hour.
I am interested in long-term cooperation.
Looking forward to your feedback!

Show original

Translate

Good afternoon.
1. Translation experience (technical texts, etc.) - 10 years.
2. 250 words (translation page) - $4.
3. Workload - 10 pages per day.

Show original

Translate

Good day!
My name is Kateryna, I am an English language philologist and translator. I have experience in translating technical documentation, estimates, contracts, claims, presentations. To determine the cost, I need to familiarize myself more thoroughly with the task.
I set conditionally

Show original

Translate

Hello, I have reviewed the instructions and am ready to perform the translation of the text according to the requirements. I will try to convey the meaning and style of the original as accurately as possible, adhering to grammar and vocabulary rules. For more details, please write privately. I can provide examples. 1000 characters 1-2$

Show original

Translate