Text on errors
-
266 Hello! I am a young certified specialist in philology and have experience in writing scientific papers on literature. I am ready to accept your order.
-
409 Hello,
Reading is my passion, it truly inspires me.
I will gladly help with this task!
-
420 1 0 Good day, I can read your novel quickly and efficiently, ready to work.
-
159 Good day!
I am ready to proofread your novella (145 pages) in Ukrainian language with high quality.
I will check spelling, punctuation, style, and language consistency. I will also pay attention to repetitions, Russisms, and translation inaccuracies.
Since the text has already undergone the first proofreading, I will be able to focus specifically on deep editing and final polishing.
I work carefully and adhere to deadlines. If necessary, I will make corrections after the review.
I would be happy to collaborate!
…
I can perform a small test fragment (2-3 pages) so that you can assess the quality of my work.
-
909 26 0 1 Hello! I am happy to help with the assigned task. I am a qualified journalist with experience in writing and editing texts. Cost: 1000 characters without spaces - 100 UAH. I guarantee professional execution of the work in a short time. Best wishes!
-
70 Good day, I can take on this work. All 145 pages will be read and corrected as necessary! I am waiting for a response.
-
424 5 0 Hello! I am ready to take on your project. I have already completed tasks related to editing books, I have experience. I have a lot of free time, I will do it quickly and carefully. I will be waiting for you in personal messages!
-
415 14 0 Hello!
My name is Laima, and I am interested in the project you proposed. I have a higher philological education (specialization - Ukrainian language and literature) and experience in writing/proofreading texts, so I would be happy to take this text for work. However, I am interested in this work not only from a professional point of view but also because I love reading interesting and new literature. I hope for our cooperation!
-
361 2 0 Hello! I am interested in your offer. I am ready to collaborate.
-
231 Good evening, I am ready to carry out this work, I am ready for cooperation.
-
61 Good day!
I can professionally proofread your novella (145 pages) in Ukrainian, correcting:
• spelling and punctuation errors;
• grammatical and stylistic inaccuracies;
• the flow and logic of the text for easier readability.
I have experience working with large literary texts and translations, so I will be able to maintain the author's style and tone of the novella.
… I guarantee attention to detail, accuracy, and timely execution.
-
893 7 0 Hello, Mr. Oleksiy! I am ready to professionally proofread your novella. Since the text has already undergone the first editing, I will focus on the final "polishing": eliminating typos, punctuation errors, and checking for stylistic consistency (which is critically important for translated texts).
Why you should choose me:
✅️ Education: Master's degree in Philology.
✅️ Experience: I have been working as a Ukrainian language teacher for 7 years, daily practicing the correction of errors of varying complexity.
✅️ Portfolio: I have successful cases of text editing specifically on the site (you can view reviews in my profile).
How I work:
▶️ I proofread the text for grammatical, lexical, and punctuation errors.
… ▶️ I remove "calques" and unsuccessful translation constructions to ensure the novella sounds natural.
I would appreciate it if you could provide guidance on the desired deadlines for completion. 🤝 I am ready to discuss the details and perform a test edit of 1–2 pages so that you can be confident in the quality of my work. Please write — I would be happy to collaborate!
-
315 Very interested in doing this job. I have a higher pedagogical education. I have worked as a copywriter and rewriter for a long time. Ready to cooperate!
-
266 I am a native speaker of the Ukrainian language. I am a teacher of the Ukrainian language and literature with 12 years of experience. I will quickly and efficiently check your text.
-
236 Good day
I will gladly complete your task
I have experience in similar tasks
I am ready to start immediately after receiving the text
I invite you to collaborate
-
153 Hello! I would be happy to take on the proofreading of your novella. I have a "diamond" eye for mistakes and excellent knowledge of the norms of modern Ukrainian language. I look forward to collaborating!
-
241 Good day! I am interested in your project. I have extensive experience in translation, writing, and editing texts into Ukrainian. Ukrainian is my native language. I know all the nuances of this beautiful language. I would be happy to collaborate!)
-
164 Good and successful day. I am ready to complete your order. I will definitely pay attention to the logic and coherence of the text presentation.
-
188 Let's try, I love reading books. Mistakes are my profession.
-
110 Good day, I am ready to complete the task. I am a beginner, but I am fluent in the Ukrainian language. I am willing to do it for a lower price, as I am just starting to work.
-
1584 93 0 Good morning, Oleksiy. I am interested in your project. I have experience in writing, editing, and proofreading texts and books before their publication. Most recently, about 5.5 months ago, I did editorial proofreading before the publication of "Childhood Diary" (psychology) + currently, I am performing editorial proofreading and correction of a novel, preparing it for publication. Therefore, I am ready to help you with this project. I guarantee seriousness, responsibility, and timely submission. If you are interested in my candidacy as a performer, I am ready to discuss all the details of our cooperation in private messages. (Budget and deadlines can be discussed) I would be happy to collaborate with you. Please feel free to reach out. Sincerely, Nikityuk Olga.
-
262 Good day! I will gladly complete this task. I have 10 years of experience in the field of writing and editing texts.
-
183 Good day
I am interested in your offer regarding proofreading the story. I understand that the text has already undergone initial editing, so I am ready to carefully check it for spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as pay attention to the logic and coherence of the narrative.
I would be happy to discuss the details of our collaboration — deadlines and payment.
-
325 Good day! I am interested in your offer. I am ready to take on the order. I have experience in translation and editing texts. I will be happy to collaborate.
-
1658 24 0 Hello! I can help with proofreading a story in Ukrainian. I will check the text after translation for spelling, punctuation, stylistic inaccuracies, and linguistic naturalness, carefully editing the wording while preserving the author's style and content. Since the text has already undergone the first proofreading, I will focus on the final "clean" editing and minor details. 145 pages is a comfortable volume for phased work. To assess the timeline and cost, please send:
• the text itself (completely or a fragment of 5–10 pages for review)
• the desired deadline
• the file format (Word, Google Docs, etc.)
-
86 1 0 Hello! 👋
I will gladly complete the work quickly and professionally, as I am confident in my command of the Ukrainian language.
I look forward to collaborating!
-
756 6 0 Hello! I have a Master's degree in Philology (English and Spanish languages). Ukrainian is my native language. I am engaged in translation and editing of texts on various topics, including fiction. Examples of my work are in my portfolio. I will gladly complete your task.
-
304 1 0 Hello! I am a philologist, a teacher. I also engage in editing texts of various types and styles. I have an excellent command of the language and can correct mistakes of all types, including grammatical, stylistic, logical, and structural. If you are interested, feel free to contact me, and we will discuss the details.
-
496 1 0 Good day! I am ready to proofread your story in Ukrainian, carefully check all mistakes and correct them. I can start working immediately and guarantee high quality.
-
147 Good day! I have extensive experience working with texts, and I am also a native speaker, so I will find all your mistakes)
I charge a lower fee compared to others, as I am a newcomer on this platform.
I will be happy to collaborate)
-
151 Good day. I will gladly take on the task. I have experience in proofreading texts and I have perfect command of the Ukrainian language.
-
397 Good day! I am ready to proofread the text. I have a professional level of proficiency in Ukrainian. I actively read books in Ukrainian, so I have a sense of the language. I am ready to perform a test edit of 1-2 pages so that you can be assured of the quality.
-
156 Good day, I am ready to collaborate with you. I guarantee quick execution and quality of work. Since I am a beginner, I will take the job for 1500.
-
164 Hello. Ready for cooperation. Higher education. Philologist. Ukrainian language.
-
2797 161 0 Hello!
Professional editor. I have experience in proofreading and editing texts of various genres, including fiction.
I will carefully proofread and edit the novella.
Please send the text for review and discussion of the details of the work.
Feel free to contact me, I will be happy to collaborate.
-
132 I am an excellent student in the HPC, I have a presidential scholarship, and I am ready to complete the task in the shortest possible time.
-
2957 222 0 Hello, Oleksiy.
I have a higher philological education and many years of proofreading experience. By profession, I am a teacher of the Ukrainian language. I will process the material according to the norms of the current spelling. I can work in a review format so that all corrections can be viewed in real time.
Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
-
446 1 0 Good day! I am ready to complete the task faster than others. You will also have no complaints about the quality.
-
392 3 0 Hello! By education, I am a philologist, and I will gladly read and proofread for mistakes. We can arrange this in private!
-
56 Good day, my name is Anna, and I am happy to complete your task! I am fluent in the Ukrainian language and have a certificate of proficiency level two from the National Commission on State Language Standards. I will complete your order in the shortest possible time!
-
290 2 0 Hello! I have experience in performing such work (you can view the feedback in my profile). I am fluent in the Ukrainian language at a native level. I will complete this work quickly and efficiently.
-
421 10 0 I will perform proofreading qualitatively, thoroughly, and meticulously. I have extensive editing experience, and my education is in philology. No typo will escape my vigilant editorial and writing eye. Contact me, and you will see for yourself. The reviews will not lie.
-
61 Good day. I am very proficient in the Ukrainian language. I have skills in translating texts and correcting errors. I would be very grateful for the work.
-
693 15 0 2 Good day! University lecturer! I will proofread your text for errors and correct them!
-
2808 87 0 Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. I will gladly complete the work. I have experience. Feel free to contact me. Details in private messages.
-
1417 12 0 Hello, I am ready to meet your needs, I have experience.
Write to me.
-
399 2 0 I have been reading books in Ukrainian for over 5 years, ready to complete your task.
-
1472 133 0 2 Good day
I will gladly fulfill your order with quality and on time.
-
410 12 0 Good day! I am ready to complete your task. Write to me, we will agree.
-
542 11 2 2 Good day!
I am ready to perform professional proofreading of your story (145 pages).
I have experience working with artistic texts in the Ukrainian language, particularly with translated literature. I understand the specifics of the second stage of proofreading — it is not just checking spelling, but also:
correcting spelling, punctuation, and grammatical errors
eliminating stylistic inaccuracies
checking the logic of sentences and the flow of the text
unifying terms, names, and addresses
identifying calques or unsuccessful translated constructions
I work carefully, without changing the author's style, with comments and edits in track changes mode (if needed).
… Deadline: approximately 1-3 days depending on the complexity of the text
I am ready to start immediately after receiving the material.
I look forward to collaborating!
-
2578 57 1 1 Ready to help. Ukrainian language is native, so you will be satisfied with the result. I can start now.
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category Ukrainian
Creation of a PowerPoint presentation |
Translation of the novellaIt is necessary to translate a story from Russian into literary Ukrainian. Within the next two weeks. 61,500 words. I fully understand that 90% of candidates will use AI; however, the final translation must be adjusted/adapted specifically considering the literature of the… Ukrainian ∙ 10 days 12 hours back ∙ 67 proposals |